"صدقني يا" - Translation from Arabic to Turkish

• İnan bana
• Güven bana

İnan bana, bebeğim, ihtiyacın olan tek seçme burada yapılıyor.
صدقني يا عزيزي هذه هي التجربة الوحيدة التي ستحتاج إليها

İnan bana Fisher, aynı şey bu insanlara da oldu.
صدقني يا فيشر، نفس الشيء حدث لهؤلاء الناس.

İnan bana Clark, yardım etmek için burada değil. Alay etmek için burada.
صدقني يا كلارك إنه ليس هنا للمساعدة بل جاء ليشمت بنا

İnan bana, kendini kaybetmek ne demek biliyorum.
صدقني يا بني، أعرف كل شيء عن فقدان الأعصاب

Güven bana kardeşim. Daha azıyla içme aleti bile yaptım.
صدقني يا برو سأصلح الأشياء من عدم هيا أسرع

Ama inan bana, Michael, Chuck bunların hiçbirini önemsemiyor.
لكن صدقني يا مايكل تشوك لا يهتمّ بأيّ منها

- İnan bana. hayatım, bunları... ..giyince kızlar sana bayılacak.
صدقني يا عزيزي، سيحبوا الفتيات تلك الملابس

Kevin,inan bana bu insanlar züppenin tekidirler ve sen hazır değilsin.
صدقني يا كيفين هؤلاء الناس متغطرسين للغاية وأنت لست مستعداً

İnan bana, dostum, beni öldürürsen Bana iyilik yapmış olursun.
وسيقتلني بنفسه صدقني يا صاح ستسدي لي خدمة كبيرة

İnan bana, Dr. Kay binlerce rapor geliyordu bize ve sadece sizden ve CIA'den değil.
صدقني يا دكتور كاي عندما أقول لك أننا كنا نتلقى آلاف التقارير وليست من عندك أو من الإستخبارات فقط

İnan bana canım, senin kabarmış, alkolle dolmuş, frengili kalıntılarını... teşhis edecek kadar uzun süre etrafta olacağıma söz veriyorum.
صدقني يا عزيزي, اعدك بان ابقى على قيد الحياة واتعرف على بقاياك ايها السكير, ممتص الخمر والمصاب بالزهري

İnan bana George. Eğer kadın erkeği dinliyorsa asla zeki görünmez.
صدقني يا جورج , لا يوجد من هو أذكى من المرأة عندما تُصغى للرجل

- İnan bana, ahbap, şanslısın.
لم يكن يعني هذا صدقني يا رجل، أنت محظوظ..

Her gece öter, nar ağacında, şuradaki inan bana aşkım, o bülbülün sesiydi.
في الليل هي تغني على شجرة الرمان يون صدقني يا حبي ، لقد كان العندليب

İnan bana dostum, eğer kendi kremini yaratırsan pastanın üzerindeki çilek olabilirsin.
صدقني يا صديقي كريمك يعمل لذا ليس لديك شيء لتقلق عليه

İnan bana Gloria, benim aklımdan geçen son ihtimal bu ama senin için aynı şey geçerli değil galiba.
صدقني يا غلوريا, هذا أبعد ما يكون عن عقلي, لكن يبدو أنه الفكرة قريبة من عقلك

İnan bana zamanı gelince savaşta ölmekten gurur duyarım baba.
صدقني يا أبي سيكون لي الشرف بالموت في المعركة عندما يحين الوقت

İnan bana efendim, ondan neredeyse itiraf etmiştim.
صدقني يا سدي، كنت علي وشك أن أحصل علي اعتراف منه

Güven bana Danny hapishane elbisesi sana hiç yakışmayacaktı zaten.
صدقني يا داني، ملابس عمّال السجن لا تناسبك.

Güven bana, dostum, başka şansın yok. En iyisi soruya cevap vermek.
صدقني يا رفيق ليس لديك خيار ويجب أن تجيب السؤال

Güven bana evlat, komisyon alıyor.
صدقني يا بني، ذاك كان جزء من وظيفتها