"صدقونى" - Translation from Arabic to Turkish

• inanın
• İnanın bana
• İnan bana
• güvenin

Ama inanın bu davalar zaman alıyor. Sabırlı olmalısınız.
و لكن صدقونى هذه الأمور تأخذ وقت يجب أن تكونوا صبورين

İnanın bana, bu dünyada daha kolay şeyler vardır.
صدقونى ، هناك أشياء أكثر بساطة فى هذا العالم

Birkaç hafta önce, kökü eskiye dayanan ama inanın bana bilimsel gerçeklere tamamen uygun duyunca inanmakta zorlanacağınız bir çalışmaya başladım "Ölü dokuların yeniden canlandırılması."
قبل بضعة أسابيع وبخلفية علمية صدقونى.. محافظة و تقليدية و مؤمنة بنظريات العلم..

İnan bana, o bize bir iyilik yaptım.
صدقونى, لقد فعل لنا خدمه. هذا الرجل كان سئ.

Ve bana güvenin, gelecek düşündüğünüzden daha hızlı geliyor.
‫و صدقونى, هذا المستقبل ‫سيصل هنا اسرع مما تعتقدون.

İnanın bana, biliyorum haksız ve seksist bir şey ama açıkçası geceleri onu evden uzak tutan herhangi bir şey bana uyar.
صدقونى انا عارفه انها متحيزه ضد المرأه بس بجد اى حاجه تخرجه من البيت بليل احسن ليه

İnanın bana. Şişko Sam ve emrindeki salaklar yolumuza çıkamayacak!
صدقونى, فات سام و متشردوه الأغبياء لن يقفوا فى طريقنا بعد الان

Bana inanın, kadınların yapabileceklerinin tamamını asla bilemezsiniz.
صدقونى, لايمكنكم التنبؤ بالحماقات التى يمكن ان تقوم بها المرأة

Onu bulacağınızı mı sanıyorsunuz? Bu imkansız. - İnanın bana, yapamazsınız.
أنتم لم تعتقدوا حقاً أنكم ستجدونه لأنكم لن تفعلوا صدقونى لن تستطيعوا

Ama bunu bilerek yapmadığıma inanın lütfen.
أنا فعلاً أشعر بذلك , لكن رجاء صدقونى عندما أقول بأننى لم اتعمد ذلك ، حسناً ؟

İnanın bana, bu çok iyi bir anlaşma.
بأقل من 400 بات صدقونى, إنها صفقه جيده للغايه

İnanın bana diğer seçenek çok daha tatsız olurdu.
صدقونى ، البديل سيكون غير سار على الاطلاق

İnanın bana, İtalya'da bu minderi çok arayacaksınız.
صدقونى يا رفاق ستحتاجون هذا الكرسى فى ايطاليا

İyi şanslar. Inan bana, Çünkü, Bunu ihtiyacımız olacak.
حظاً سعيداً لأنكن ستحتجن إليه ، صدقونى

İnan bana, durumu ilk elden biliyorum.
صدقونى عندى معرفة مباشره بالموقف

İnan bana, bu çok iyi bir anlaşma.
صدقونى, إنها صفقه جيده للغايه

güvenin bana, burada uyuyan şeyi uyandırmak istemezsiniz.
صدقونى ، أنتم لا ترغبون فى إيقاظ ما يرقد هنا

Aferin sana. Hepiniz evlenmekle ve günün birinde size hareket çekecek, tapılası çocuklar ki bana güvenin çektiklerini gördüm, çocuklar yaparken...
هنيئاً وبينما تتزوجون وتنجبون أطفال يهينوكم بالأصبع، صدقونى رأيت هذا