"صدمات" - Translation from Arabic to Turkish

• travma
• şok
• şoku
• şoklar
• şoklara
• travmam
• travmanın
• Beyin sarsıntıları
• travması
• tüylerin ürperiyor
• şokları

Beslenme, genetik çocukluk çağında travma...
أعني ، التغذية ، علم الوراثة صدمات الطفولة كلها يمكن أن تأثر على النمو

O da ünlü bir travma cerrahı tarafında özenle tedavi edildi.
وهي حصلت على رعاية من أيدي جراح صدمات خبير

Samar daha önce biz kaza ya da ciddi travma geçirdi mi hiç?
لحادث سامار تعرض هل ؟ هذا قبل خطيره صدمات او

Peki elinize sürekli elektrik şok uygulansaydı ne kadar sürerdi?
كم ستستغرق إذا تلقيت صدمات كهربائية متتالية ليديك؟

Evet. Topa elini her attığında şok verilen maymun gibiyim.
أنا مثل القرد الذي تلقى صدمات كهربائية كل مرة حاول بها لمس الكرة

Savaş şoku kurbanları için hiç kimse ne yapacağını bilmiyordu.
لا أحد عرف حقاً ما العمل مع ضحايا صدمات القذائف

Künt travma, dalak rüptürü, birkaç iç kanama ve yüksek tansiyon için üst karın kısmına bakacağız.
نحن نبحث عن صدمات قوية في الجزاء العلوي من المعده الطحال تمزق، نزيف داخلي شديد، وارتفاع ضغط الدم.

travma danışmanıyla bir görüşme de ayarlamamız gerek.
وعلينا تحديد موعد لتري مستشار صدمات نفسية

Ulusal travma dönemlerinden sonra birçok ülke izolasyona gider.
بعد أوقات من صدمات وطنية، أصبحت عدة دول إنعزالية.

travma izlerimizi sıkça ya hatırlayamayız ya da kabullenemeyiz.
صدمات الطفولة تترك آثارا لا يمكننا غالبا تذكرها أو تقبلها.

26 yaşında, bayan. Çoklu travma, kafatası çatlaması.
سيدة تبلغ من العُمر 26 عاماً ، تُعاني من صدمات نفسية مُضاعفة و كسر في الجمجمة

Bir çocuk travma geçirdiğinde olayla daha iyi başa çıkabilecek karakterler yaratırlar.
عندما يواجه طفل صدمات نفسية يخلق أشخاص آخرين قادرين على التعامل مع الأمور بشكل أفضل

Hava köpüğü, yeri değiştirilmiş şok emici çifte lades kemiği... 5+1 dijital surround süspansiyon--
طفاية حريق، ممتص صدمات 5.1 مكبرات صوتية دجتال

1-2 tane fayda etmez, 10-12 kere eklektrik şok uygulamak gerekir!
و1 أو 2 لا تفعل أي شيء طيب. سيكون علينا أن نعطيه صدمات كهربائية من عشر مرات إلي اثني عشؤ

Hayaletin elektro şok tedavisi sonucunda öldüğünü düşünüyoruz.
نعتقد أن الشبح ماتت كنتيجة لعلاج صدمات الكهرباء

Masabaşı generallerinin aksine, askerlerimizin acısını elektrik şoku olarak paylaşıyoruz,
على خلاف الجنرالاتِ بلا جهدِ، نحن سَنَشاركُ في ألمِ جنودنا، على شكل صدمات كهربائيةِ.

Beyaz önlüklü bir bilimadamının onu kanser yapmak için farenin beynine elektrik şoku vermesinin yanıtı nedir?
الإجابة تحتاج إلي معامل وعُلماء ذوي معاطفٍ بيضاء يعطون صدمات كهربائية للدماغ ، ويسببون السرطان

Bu inişli çıkışlı bir yolculuk olduğunu. Yeni kulesi daha iyi şoklar var.
. إنها رحلة وعرة ، الشاحنات الجدد لديها متحمل صدمات أفضل

Fakat, sistemimiz şoklara maruz kaldığında sıklıkla negatif hislerin baskılanması durumu yaşanır.
لكن... عندما نمر في صدمات عصبية دائماً يوجد كبت للأحاسيس السلبية

Endişelenmeyin. Döneceğim, çünkü konuşmak için can attığım karanlık bir çocukluk travmam var.
لا تقلقا، سأعود لأنّي لديّ بعض من صدمات الطفولة العميقة والحالكة...

İhtimalen küçüklüğe ait bir travmanın ortaya çıkışı.
ربما عانى من صدمات مريعة متكررة في وقت مبكر من حياته

Beyin sarsıntıları, kırık kemikler, bıçak yaraları...
صدمات , كسور بالعظام جروح وطعن

Tabii ki bu biraz komik ama ciddiyete geri dönersek, intihar fikri beyin travması yaşanan durumlarda çok yaygın.
بالطبع من المفترض أن يكون مضحكا، ولكن بكل جدية، التفكير في الانتحار هو أمر شائع جدا مع إصابات المخ الناجمة عن صدمات.

Onun yanındayken tüylerin ürperiyor ve miden tuhaf oluyor mu?
لكنّك تحصل على صدمات السذاجة عندما تكون بجوارها والقلق؟

Günümüzün durmak bilmeyen şokları neden -- neden bizi harekete geçirmiyor?
لماذا لم تعد صدمات اليوم المتتالية تحمسنا لاتخاذ رد الفعل؟