"صدمه" - Translation from Arabic to Turkish

• şok
• çarptı
• travma
• travması
• şoka
• çarpan
• çarptığı
• çarpmış
• şoku
• şokta

O çok fazla köpek olduğunu söyledi. Karanlıktı ve şok geçirmişti.
لقد قال هناك الكثير من الكلاب كانت مظلمة وهو في صدمه

Anneliği yaşamayacağımı bir şekilde kabullenmiştim. Yani büyük bir şok oldu bana.
أن أقبل بالأمومة لم يكن موضع نقاش وبالتالي فقد كانت صدمه بحق

Ektoplazmanın erken reaksiyonu kısa ve sistematik bir şok yarattı.
أنسحاب غير مكتمل للإكتوبلازم تسبب فى صدمه شامله صغيره

Saat 16:35'de Wilshire Bulvarında tam karşıdan karşıya geçerken bir otobüs çarptı.
وفي الساعة الرابعة وخمسة وثلاثون دقيقة مساءً، قام بأولى خطواته في جادة "وسيللر" وتم صدمه بواسطة حافلة

Kasırgadan ötürü travma geçiren diğerlerinden farklı olarak, benim hikâyem bir iki yıl önceye dayanıyor.
كمعظمكم الذين تحملوا صدمه الإعصار قصتى ترجع إلى الوراء بضع سنين

Çocukluk travması. Çocukluk travması. Çocukluk travması.
صدمه الطفوله , صدمه الطفوله ,صدمه الطفوله

Sakin olmalısın! şoka girmemen lâzım. Derin, düzenli nefes al.
إبقى هادئ, لا يمكنك أن تدخل في صدمه خذ نفسا عميقا, أنفاس محسوبه, و إبقى هادئ

Güvenlik kameralarında da hiçbir şey görünmüyor. Büyük bir şok dalgası sonrası, cam patlamış gibi.
لم تسجل كاميرات المراقبه شىء بدت كأنها موجه صدمه كبيره فقط

Şey , sanırım beni arkadan çıplak olarak görmek bir çeşit şok yaptı onda.
حسنا، أعتقد أن تراني عاري من الخلف ذلك ممكن ان يسبب لها صدمه

Büyük bir şok yaşadı. Her şey oluruna bırakılsaydı iyi olurdu.
صدمه مروعه ، من الأفضل أن نترك الأمر للنسيان

Hey. İyi olacak. İkiniz de bir çeşit sinirsel şok geçirdiniz.
مرحى , سيكون كل شئ على مايرام اننتم الأثنان عانيتم من صدمه عصبيه

Nasıl olduğunu bilmiyorum, fakat çok mutluluk verici bir şok olduğunu biliyorum.
لا أدري كيف حدث ولكنني أؤكد بأنها كانت صدمه سعيده

Yangın senin için büyük bir şok oldu herhâlde.
أنها بالتأكيد كانت صدمه رهيبه لكي,أقصد ,الحريق

Büyük erkek kardeşim, babam ve köpeğimize bir tren çarptı.
صدمه قطار هو وأخي الأكبر و كلب العائلة

Sağ tarafta çarptı. Oyere vurdu .
صدمه فى الجانب,ثم اصتطدما بالارض

travma sonucu öldü.
ماتت نتيجة صدمه قوية لرأسها ثم توقف مخها عن العمل

Benim bu bütün berbat yönlerimden kendine güveneme, çocukluk travması gibi şeylerden işte.
إنه جزء من الأشياء الكثيره اللعينه قله إحترام النفس , صدمه الطفوله .. هراء ..

Alerjik tepki vermeyip şoka girmezsem, yolu yarıladık demektir.
اذا لم اصاب برد فعل تحسسي ودخلت في صدمه فنحن قطعنا منتصف المسافة

Bana çarpan adamı gördüm memur bey. Adı Johnny Walker.
سيادة الضابط، رأيت السائق الذى صدمه "اسمه كان" جونى واكر

"Eğer çarptığı rahip onu affetmişse biz niye affedemiyormuşuz?"
ان كان الكاهن الذي صدمه غفر له إذاً لماذا لا نستطيع نحن؟

Suya devrilip düşmeden önce bir şeye çarpmış olmalı.
لا بد أنه صدمه ..بشيء عندما إنقلب من الزورق للماء

Kalp şoku için hazırlanın. Radarı kaldırın.
استعد لاحداث صدمه للقلب اوقف الرادار

Telgrafla çağrıda bulundu. Dünya şokta.
مطالبين بالإنضمام الى الثوار العالم في صدمه