| Dur biraz, eski sevgilin mi bu? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة ؟ هل هذه حفلة صديقتك السابقة ؟ |
| Ben, senin sırf eski sevgilin olduğu ve seni terk ettiği için yetersiz bir yapım yönetmenini işe aldığını yazacağım. | Open Subtitles | أنا أكتب مقالة تقول أنك عينت منتجة منفذة غير مؤهلة لإنها صديقتك السابقة وقامت بالتخلي عنك. |
| Eski sevgilinin patronu Guy LeFleur, Avrupa ilaç şirketi Cole-MacGregor'ın şef bilim adamı. | Open Subtitles | رئيس صديقتك السابقة جى لفلر لدية ابحاث علمية من اجل الشركة الاوربية كول ماجريجو للصيدلة |
| Eski sevgilinin dairesine gizli gül götürmedin mi? | Open Subtitles | دخلت شقة صديقتك السابقة حاملاً بعض الازهار |
| Yani, bir dakika önce bana beni sevdiğini söylüyorsun bir sonrakinde ise eski sevgilinle salak bir yarışmaya mı katılıyorsun? | Open Subtitles | اقصد ، قبل قليل تقول لي انك تحبني ومن ثم تدخل في مسابقة غبية مع صديقتك السابقة |
| Sen eski sevgilini rüyalar aracılığı ile görmek istiyorsun. | Open Subtitles | أنت ترغب برؤية صديقتك السابقة في أحلامك |
| kızkardeşinin düğününe eski kız arkadaşınla gitmek istiyorsun, | Open Subtitles | أنت تريد أن تذهب لحفل زفاف أختك مع صديقتك السابقة. |
| Seni devamlı takip eden Eski kız arkadaşın gibi hissediyorum. Gerçi hiç kız arkadaşın olmamıştım. | Open Subtitles | أشعرأني مثل صديقتك السابقة بالرغم من أنّي لم أكن أبدا صديقتك |
| Senin eski sevgilin de nişanlanacak ve sonsuza kadar yalnız kalmış olabilirsin. | Open Subtitles | صديقتك السابقة ستتزوج و ربما قد تكون وحيد للأبد |
| Kusura bakma senin deli eski sevgilin katılamadı. | Open Subtitles | اسفة تركت صديقتك السابقة المجنونة غير مراقبة |
| eski sevgilin... nişanlısından ayrılıyor... ve ilk hamlesi... eski sevgilisinin kanepesine atlamak oluyor. | Open Subtitles | أن صديقتك السابقة تنفصل عن خطيبها وخطوتها الأولى |
| eski sevgilin yapardı. | Open Subtitles | صديقتك السابقة إعتادت على فعل ذلك |
| Bana onun eski sevgilin olduğunu söyleyebilirdin. | Open Subtitles | كان عليكَ إخباري أنّها صديقتك السابقة |
| Bak... Senin Eski sevgilinin de burada olmasıyla sorunum yok. | Open Subtitles | حسناً ،، انا موافقة علي تواجد صديقتك السابقة هنا |
| Yani bu Eski sevgilinin söylediklerini yemesi için mi? | Open Subtitles | إذاً هذا يتعلق بجعل صديقتك السابقة تندم؟ |
| DiNozzo, Eski sevgilinin kocasını ara. Taylor'ların evinde bizimle buluşsun. - Ziva, arabayı al. | Open Subtitles | "دينوزو" إتصل بزوج صديقتك السابقة أخبره أن يلاقينا عند منزل آل "تايلور" |
| eski sevgilinle ilgilenmek için harika bir yol. | Open Subtitles | نحن مارسنا علاقة إلى حدما. يالها من طريقة لتعبث برأس صديقتك السابقة. |
| Döndüğünden beri eski sevgilinle hiç konuştun mu? | Open Subtitles | هل تحدث مع صديقتك السابقة عندما عدت ؟ |
| Gerçekten de içerideki zengin kadınların daha iyi bir hayatı olduğunu mu düşünüyorsun? Duruma göre değişir, eski sevgilini götürünce daha iyi bir hayatın mı oluyor? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أن السيدات هنا لديها حياة افضل ؟ هذا يعتمد على , مالذي فعلته صديقتك السابقة المبتذلة لتجعل حياتها افضل ؟ |
| Yeni kız arkadaşını uyarmadan onu asla eski kız arkadaşınla aynı odaya sokma. | Open Subtitles | لـاـ تضع صديقتك الحالية في غرفة مع صديقتك السابقة بدون أن تعلم. |
| Eski kız arkadaşın şu Savcı'ya bunu soramaman çok kötü çünkü onun nerede olduğunu o bilirdi. | Open Subtitles | أتعلم، من المؤسف أنه لا يمكنك أن تسأل صديقتك السابقة المحامية لأنها ستعرف أين تجده |
| Hadi ama dostum eski kız arkadaşını Facebook'dan izlemeyi bırakır mısın? | Open Subtitles | بربك يا رجل، هلا توقفت مطاردة صديقتك السابقة عبر الفيس بوك؟ |
| Seni eski kız arkadaşına sırnaşırken yakaladım. | Open Subtitles | يمكن لأنني ضبطتك متلبسا و أنت تقبل صديقتك السابقة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 