| en iyi arkadaşın günden güne erirken hiçbir şey yapamamak nasıldır bilemezsiniz. | Open Subtitles | لا تعرفين ما هو شعور الجلوس عاجزة بينما صديقتك المفضلة تزداد مرضاً |
| Ama en iyi arkadaşın olduğum ve seni sevdiğim için şunu da söylemeliyim ki sana aşığım. | Open Subtitles | لكن لأنني صديقتك المفضلة . . و لأنني أحبك |
| Ve senin en iyi arkadaşın olduğuma inanıyorum, sana bunu söyleyebilirim ve yine de aramız bozulmaz. | Open Subtitles | , و أنا أؤمن لأنني صديقتك المفضلة , أنه يمكنني قول ذلك لك و سنظل أصدقاء مع ذلك |
| En yakın arkadaşın birini haketmediğini söyleseydi sen de kızgın olmaz mıydın? | Open Subtitles | الن تكوني غاضبة اذا قالت صديقتك المفضلة انك لا تستحقين شخصا ما ؟ |
| En yakın arkadaşın Jennifer'la konuşurken, "Keşke annem ölse." dedin. | Open Subtitles | لقد أخبرتى صديقتك المفضلة (جينيفر) أنكِ تتمنى أن تموت والدتك |
| Gezintiye çıkacağız çünkü ben senin en iyi arkadaşınım ve yardımıma ihtiyacın var. | Open Subtitles | نحن ذاهبون للقيادة لأنني صديقتك المفضلة وأنت تحتاج ألي. |
| Ben senin en iyi arkadaşınım, değil mi? | Open Subtitles | انا صديقتك المفضلة, اليس كذلك؟ |
| Kayıt için söylüyorum, yüzüme sefil terör senin en iyi arkadaşın hakkında nasıl hissettiğimi bütünüyle söylemen doğru bir yansıması değildir. | Open Subtitles | للعلم ، فموضوع الرعب الظاهرعلى وجهي لا يعكس تماما ما أشعر به اتجاه صديقتك المفضلة |
| Birlikte geçirdiğimiz onca yıldan sonra senin en iyi arkadaşın ben değilsem, peki bu evliliğin anlamı ne ki? | Open Subtitles | بعد كل ما تحملته كل تلك السنوات اذا لم أكن صديقتك المفضلة , فلماذا الزواج ؟ |
| Lindsay, beşinci sınıfta en iyi arkadaşın oydu. | Open Subtitles | يا إلهي، ليندسي لقد كانت صديقتك المفضلة في الصف الخامس |
| Nasıl birden bire en iyi arkadaşın oldu? | Open Subtitles | كيف أصبحت فجأة صديقتك المفضلة ؟ |
| "Ben senin en iyi arkadaşın olarak gizlenmiş hayallerindeki kızım. " | Open Subtitles | "أنا فتاة أحلامك تتنكّر في صورة صديقتك المفضلة." |
| Ortaokula kadar en iyi arkadaşın oydu. | Open Subtitles | كانت صديقتك المفضلة حتى المتوسطة |
| Sonra yeni bir kız gelirdi ve en iyi arkadaşın o olurdu. | Open Subtitles | ثم.. فتاة أخرى تظهر... وتكون صديقتك المفضلة |
| Şimdi En yakın arkadaşın kim? | Open Subtitles | من صديقتك المفضلة الآن ؟ |
| En yakın arkadaşın. | Open Subtitles | إنها صديقتك المفضلة |
| - En yakın arkadaşın Victoire sanırım. | Open Subtitles | (فيكتوار) هي صديقتك المفضلة ؟ نعم |
| George, ben senin en iyi arkadaşınım. Sana yardım etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | (أنا صديقتك المفضلة يا (جورج أنا أحاول أن أساعدك |
| - Sana bunu yüzlerce kez söyledim. - Andi, Ben senin en iyi arkadaşınım. | Open Subtitles | ــ لقد قلت ذلك أكثر من مرة ــ (آندي), أنا صديقتك المفضلة |
| Ben senin en iyi arkadaşınım. | Open Subtitles | أنا صديقتك المفضلة |
| Doğuştan en iyi arkadaş, başka değil. | Open Subtitles | صديقتك المفضلة منذ و لادتك، لا شئ. |
| Şu an yapabileceğim en iyi şey en yakın arkadaşının oğluyla evlenerek senin banliyö fantezini yerine getirmek. | Open Subtitles | أفضل شيء أستطيع فعله الآن هو تحقيق تخيلك الريفي المجنون بتزوج إبن صديقتك المفضلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 