"صديقك الحميم" - Translation from Arabic to Turkish

    • erkek arkadaşın
        
    • Erkek arkadaşını
        
    • Sevgilin
        
    • yakın dostun
        
    • erkek arkadaşınla
        
    • sevgilinle
        
    • Sıkı dostun
        
    • en iyi arkadaşın
        
    • erkek arkadaşınım
        
    • Erkek arkadaşının
        
    • yeni kankan
        
    erkek arkadaşın bana ait bir şeyi aradığım için beni mülkünden kovmaya çalışıyor. Open Subtitles صديقك الحميم يحاول أن يطردني من منزلك لأنني كنت أبحث عن شيء يخصّني
    Megan. Nasılsın? erkek arkadaşın dün gece benimle birlikte olmak istedi. Open Subtitles لديّ موعد آخر ميغان، كيف تشعرين؟ صديقك الحميم تعرّض لي البارحة
    Bak, sadece erkek arkadaşın bu kadar geç saatte arayabilir. Open Subtitles أنظر , فقط صديقك الحميم من سيتصل هذا الوقت المتاخر
    Yeni Erkek arkadaşını kıskandırmak istemiyorsun yani. Open Subtitles ليس عليك أتريدين أن تجعلي صديقك الحميم غيور
    Sevgilin hapisteymiş, şu an boştaymışsın? Open Subtitles صديقك الحميم بالسجن مما يعني أنك عازبة الآن ؟
    erkek arkadaşın diğer trene binmek zorunda. Open Subtitles أعتقد أن صديقك الحميم سيلحق بالقطار القادم
    erkek arkadaşın diğer trene binmek zorunda. Open Subtitles أعتقد أن صديقك الحميم سيلحق بالقطار القادم
    erkek arkadaşın olacaksa gerçekten hoşlanman gerek. Özellikle de beyazsa. Open Subtitles حسناً , إذا سيكون صديقك الحميم أعتقد بأنكى عليكى أن تحبيه
    Yok ama, onun erkek arkadaşın olduğuna inanmıyorum. Open Subtitles المعذرة , أنـا لا أصدق فحسب أنـه صديقك الحميم
    Daha önce de söylediğim gibi erkek arkadaşın, araba kullanışını gerçekten test etmek istiyor. Open Subtitles .حسنا، كما قلت سابقا ، أن صديقك الحميم يود منكي أن تجربي السيارة قبل أن يشتريها
    İşte küçük erkek arkadaşın. Sesini duymak için can atıyor. - Bebeğim? Open Subtitles هذا هو صديقك الحميم ، وهو يتوق لكي يسمع صوتك .حبيبي
    Sadece neden bir yere gerçek erkek arkadaşın dururken sahte erkek arkadaşınla gitmek istediğini anlamıyorum. Open Subtitles انا لا أفهم لماذا تريدين لتذهبي لمكان مع صديقك الحميم الخدعة بدلا من الحقيقي
    Tamam, alıngan. Erkek arkadaşını rahat bırakacağım. Open Subtitles حسناً ياسريعه الغضب, سأترك صديقك الحميم لحاله
    Yolum elbette açık değilmiş. Senin şu Erkek arkadaşını öldüreceğim. Open Subtitles المكان ليس آمناً كما يبدو سأقتل صديقك الحميم
    Ama geçmişte kaldı. Ama şu anda Erkek arkadaşını kukla gibi oynatan o kadını yenmek için bir şeylere ihtiyacım var. Open Subtitles لكنّي أحتاج الآن شيئاً لأهزم الامرأة التي تسيطر على صديقك الحميم
    Yani Sevgilin izini kaybetsin diye arabanı ve kıyafetlerini almadan gidecek kadar çaresiz kalıp korkmanın ne demek olduğunu bilemezsin sen. Open Subtitles لذا لا يمكنك تخيل مدى الإحباط والخوف بأن تضطر لترك سيارتك وملابسك لتبتعد عن صديقك الحميم
    yakın dostun Tonny'nin imzalı bir ifadesi. Open Subtitles شهاده موقعه من طونى صديقك الحميم
    Ve sonra, seni erkek arkadaşınla görünce, herşey kafamda birleşti. Open Subtitles ثم، لما رأيت مع صديقك الحميم إسترجعت كل شيء
    Ev arkadaşınla, ya da, ya da sevgilinle, ya da... Open Subtitles ... شريك غرفتك , أو ... أو صديقك الحميم أو
    Sıkı dostun Cass kafandaki cehennem duvarını kaldırdı ve senin bu acınası zihnin parçalara bölündü. Open Subtitles صديقك الحميم (كاس) هدم الجدار الفاصل عن ذكريات الجحيم وأنت أيها الطفل المسكين، قد تمزقت إلى قطع
    "Şişko Neil" ismini bulan, yeni en iyi arkadaşın Jeff Winger'dı. Open Subtitles صديقك الحميم الجديد (جيف وينجر) هو من إخترع لقب (نييل) السمين
    Dünden beri ben senin erkek arkadaşınım! Open Subtitles منذ البارح انا صديقك الحميم
    Senin şansına Erkek arkadaşının sevgililer günü için rezervasyonu var. Open Subtitles ولحظك السعيد ,صديقك الحميم حصل على على حجز لعيد الحب
    Madem bana yardim etmeyi bu kadar istiyorsun neden yeni kankan Jack'in onlara içki vermemelerini saglamadin? Open Subtitles إن أردت مساعدتي حقاً، فلماذا لم تخبر صديقك الحميم (جاك) ألا ينهال عليه بالشراب؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more