Şimdi gerçek bir çalışma başlayabilir. küçük dostum. | Open Subtitles | و الان يبدأ العمل الحقيقى, يا صديقى الصغير |
Tamamdır. Ormana geri dön, küçük dostum. | Open Subtitles | هيا إذهب الآن إلى الغابه يا صديقى الصغير |
Tamamdır. Ormana geri dön, küçük dostum. | Open Subtitles | هيا إذهب الآن إلى الغابه يا صديقى الصغير |
Ve bu gece, hayatında ilk kez, genç dostum, dürüst biri olacaksın. | Open Subtitles | والليلة, لأول مرة فى حياتك, صديقى الصغير, سوف تكون صادقا. |
Ve bu gece, hayatında ilk kez, genç dostum, dürüst biri olacaksın. | Open Subtitles | والليلة, لأول مرة فى حياتك, صديقى الصغير, سوف تكون صادقا. |
Ali, minik dostum. | Open Subtitles | علاء.. علاء ! صديقى الصغير |
Gel küçük arkadaşım. Korkma. | Open Subtitles | هيا يا صديقى الصغير, لا تخف |
Görmeyeli nasılsın küçük dostum? | Open Subtitles | ماذا تفعل صديقى الصغير كيف حالك يا صديقي الصغير؟ |
Aferin, Lily! -Zavallı küçük dostum... | Open Subtitles | حسنا فعلت, ليلى صديقى الصغير المسكين |
Şimdi bana hikayeni anlat küçük dostum. | Open Subtitles | ,اللآن اخبرنى بقصتك . يا صديقى الصغير |
Tamamdır, ormana geri dön küçük dostum. | Open Subtitles | حسناً, اذهب للغابه وحدك يا صديقى الصغير |
Tamamdır, ormana geri dön küçük dostum. | Open Subtitles | حسناً, عد للغابه مسرعاً يا صديقى الصغير |
Ne sırlar taşıyorsun küçük dostum? | Open Subtitles | ماهى الاسرار التى تحملها صديقى الصغير ؟ |
- İlham verici. İşte burada, küçük dostum. | Open Subtitles | هنا صديقى الصغير انظرى الى ذلك |
Zamanı geldi, küçük dostum. | Open Subtitles | لقد أن الاوان يا صديقى الصغير |
Merhaba küçük dostum. | Open Subtitles | مرحباً يا صديقى الصغير |
Canın ne istiyorsa yapabilirsin, genç dostum. | Open Subtitles | فلتأخذ ما تشتهيه دائما يا صديقى الصغير |
Sen yanlış yerdesin genç dostum. | Open Subtitles | انت فى المكان الخاطئ يا صديقى الصغير |
Yanlış yerdesin genç dostum. | Open Subtitles | أنت فى المكان الخاطئ يا صديقى الصغير |
- Acele et, minik dostum. | Open Subtitles | -أسرِع يا صديقى الصغير . |
- Neyse küçük arkadaşım ... | Open Subtitles | - مرحبا, صديقى الصغير... |