"صديقى الصغير" - Translation from Arabic to Turkish

    • küçük dostum
        
    • genç dostum
        
    • minik dostum
        
    • küçük adamım
        
    • küçük arkadaşım
        
    Şimdi gerçek bir çalışma başlayabilir. küçük dostum. Open Subtitles و الان يبدأ العمل الحقيقى, يا صديقى الصغير
    Tamamdır. Ormana geri dön, küçük dostum. Open Subtitles هيا إذهب الآن إلى الغابه يا صديقى الصغير
    Tamamdır. Ormana geri dön, küçük dostum. Open Subtitles هيا إذهب الآن إلى الغابه يا صديقى الصغير
    Ve bu gece, hayatında ilk kez, genç dostum, dürüst biri olacaksın. Open Subtitles والليلة, لأول مرة فى حياتك, صديقى الصغير, سوف تكون صادقا.
    Ve bu gece, hayatında ilk kez, genç dostum, dürüst biri olacaksın. Open Subtitles والليلة, لأول مرة فى حياتك, صديقى الصغير, سوف تكون صادقا.
    Ali, minik dostum. Open Subtitles علاء.. علاء ! صديقى الصغير
    Gel küçük arkadaşım. Korkma. Open Subtitles هيا يا صديقى الصغير, لا تخف
    Görmeyeli nasılsın küçük dostum? Open Subtitles ماذا تفعل صديقى الصغير كيف حالك يا صديقي الصغير؟
    Aferin, Lily! -Zavallı küçük dostum... Open Subtitles حسنا فعلت, ليلى صديقى الصغير المسكين
    Şimdi bana hikayeni anlat küçük dostum. Open Subtitles ,اللآن اخبرنى بقصتك . يا صديقى الصغير
    Tamamdır, ormana geri dön küçük dostum. Open Subtitles حسناً, اذهب للغابه وحدك يا صديقى الصغير
    Tamamdır, ormana geri dön küçük dostum. Open Subtitles حسناً, عد للغابه مسرعاً يا صديقى الصغير
    Ne sırlar taşıyorsun küçük dostum? Open Subtitles ماهى الاسرار التى تحملها صديقى الصغير ؟
    - İlham verici. İşte burada, küçük dostum. Open Subtitles هنا صديقى الصغير انظرى الى ذلك
    Zamanı geldi, küçük dostum. Open Subtitles لقد أن الاوان يا صديقى الصغير
    Merhaba küçük dostum. Open Subtitles مرحباً يا صديقى الصغير
    Canın ne istiyorsa yapabilirsin, genç dostum. Open Subtitles فلتأخذ ما تشتهيه دائما يا صديقى الصغير
    Sen yanlış yerdesin genç dostum. Open Subtitles انت فى المكان الخاطئ يا صديقى الصغير
    Yanlış yerdesin genç dostum. Open Subtitles أنت فى المكان الخاطئ يا صديقى الصغير
    - Acele et, minik dostum. Open Subtitles -أسرِع يا صديقى الصغير .
    - Neyse küçük arkadaşım ... Open Subtitles - مرحبا, صديقى الصغير...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more