| - Dur bir dakika. sadece arkadaş olalım. - Ben arkadaş olmak istemiyorum. | Open Subtitles | ــ فلنتوقف إذاً، ولنكن صديقين فحسب ــ كلا، لا أريد أن أكون صديقك |
| Biri bana aşıktı, ben ise sadece arkadaş olmak istiyordum. | Open Subtitles | ،أحدهم كان مغرمًا بي وأنا أردت أن نكون صديقين فحسب |
| sadece arkadaş kalalım ve bunu unutup iyi vakit geçirelim-- | Open Subtitles | لنكن صديقين فحسب ونقضي وقتاً طيباً معاً وننسي كل هذا |
| Cidden bu "sadece arkadaşız" lafına inanıyor musun? | Open Subtitles | -أتصدّق فعلاً أمر "صديقين فحسب"؟ |
| - Hayır, o normal. - Hayır, sadece arkadaşız. | Open Subtitles | -كلّا، نحن صديقين فحسب |
| Belki sadece arkadaş olmak istiyordur. | Open Subtitles | ربما يريدنا أن نظل صديقين فحسب |
| sadece arkadaş olarak. | Open Subtitles | بصفتنا صديقين فحسب. |
| sadece arkadaş olmamızı istiyorsun. | Open Subtitles | تريدينا أن نكون صديقين فحسب |
| sadece arkadaş olduğunuzu göz önüne alırsak Mandy'e bayağı telefon etmişsin. | Open Subtitles | حسناً، هناك بالتأكيد الكثير من الاتّصالات الهاتفيّة لـ(ماندي)، بالأخذ بعين الإعتبار أنّكما صديقين فحسب. |
| Yani sen ve babam, tıpkı okuldaki Billy ve ben gibi sadece arkadaş olmak istiyorsunuz. | Open Subtitles | إذن أنت وأبي تريدان ان تكونا صديقين فحسب مثلي أنا و (بيلي) في المدرسة |
| "sadece arkadaş" getirebilir miyiz? | Open Subtitles | -أيمكننا إحضار "صديقين فحسب"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 