"صديقًا" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaş
• arkadaşımı
• dostu
• arkadaşım
• arkadaşın
• arkadaşı
• dost
• arkadaşıma
• dosta
• dosttu
• dostunu
• Dostumuz
• arkadaştı
• arkadaşlık
• arkadaşıydı

Böylece birinin bize kızgın mı olduğunu, arkadaş mı olmak istediğini anlayabiliriz.
بهذه الطريقة ندرك فيما إذا كان أحدهم غاضبًا منا أو يريد أن يكون صديقًا لنا.

Daha iyi bir arkadaş olmakla başla, daha iyi bir ebeveyn, anne babana daha iyi bir evlat olmakla, daha iyi bir kardeş, daha iyi bir sevgili ve daha iyi bir partner olmakla....
ابدأ بأن تكون صديقًا أفضل، وأبًا أفضل، وابنًا بارًا لوالديك: وأخًا أفضل وحبيبًا أفضل ورفيقًا أفضل.

Çok sevdiğim bir arkadaşımı genç yaşında AIDS yüzünden kaybettim.
وفقدت صديقًا عزيزًا في سن صغيرة بسبب الإيدز.

Unutmayınız ki o bir asilzade ve çok dostu var.
ولا تخسر صديقًا نبيلا بناءً على انطباع فارغ

Seni arkadaşım olarak görüyorum.
أنا أعتبرك صديقًا. حسنا، نفس الشيء بالنسبة لك، يارجل.

Benimle laubali bir şekilde konuşma. Ben senin arkadaşın değilim.
لا تتحدثي معي بطريقة غير رسمية أنا لست صديقًا لكِ

Onun şu, iş ve zevki karıştırmamak ve iş yerindeki bir insanla sadece arkadaş olabilmek konusundaki kurallarını kesinlikle anlayamıyorum.
لا أفهمها و لا كل هذه القوانين ليس بإمكانك خلط العمل بالمتعة وليس بمقدورك سوى أن تكون صديقًا للرجل الذي تعمل لديه

Ama tabii en iyi dostumla arkadaş olmamız güzel olurdu.
لكن سيكون من الجميل أن تكون صديقًا لأفضل أصدقائي

Birinden bir şey alabilmek adına onunla arkadaş olur, ...sonrasında bunu unutur ve sadece arkadaş olarak kalırsın.
أنتَ تصبح صديقًا لأشخاص لكي تحصل على حاجتك منهم وبعدها تـنسى أنكَ تريد ذلك الشيء وبعدها تنهي علاقتك معهم

Hepsi arkadaş olmak istemedi, ...ama yarısı burada.
ليس الجميع أراد أن يصبح صديقًا, لكن هذا نصفهم على أي حال

Evet, ama bir gün, büyük ihtimal ona bir arkadaş yaparız, o yüzden bu akşam antreman yapabiliriz.
حسنا ، يومًا ما سنجلب له صديقًا ربما نتدرّبُ على ذلك الليلة

13 günlük iyi erkek arkadaş olma serim var.
لدي سجلٌ مستمر بكوني صديقًا جيدًا لمدة 13 يومًا.

Ben başımın çaresine bakabilirim. Sadece bir arkadaşımı ziyaret edeceğim.
أستطيعأنأعتنيبنفسي، أنا أزور صديقًا فحسب

Benim arkadaşımı hatırlıyor musun, Ryuga Hideki, Todai Üniversitesi'nden?
هل تذكرين صديقًا من جامعة توداي كان قد عرف عن نفسه باسم ريوغا هيديكي؟

Sen Kakashi Sensei'nin dostu babamın takım arkadaşı, aynı Sasuke gibi bir Uchiha ve benimle aynı hayallere sahip bir büyüğüm, Konoha'nın shinobisiydin!
لقد كُنتَ صديقًا للمُدرب كاكاشي، وتلميذ أبي، وفرد أوتشيها كساسكي .وشينوبي أكبر مني ينتمي لكونوها ويشاركني الحُلم ذاته

arkadaşım bunun için kimi kullandı fakat onunla ilgili bir hata var.
كان لي صديقًا اعتاد على فعل ذلك... ولكن كان هناك خطب به.

Asla eğer işten bir arkadaşın olmadığı sürece arabana, evine ve kalbine bir yabancının girmesine izin verme.
لا تدع أبدًا أيّ غريب يركب شاحنتك، يدخل منزلك أو يدخل قلبك، ما لم يكن صديقًا لك في العمل.

Dertlerini anlatacağı bir arkadaşı bile yok...
وهؤلاء من ليس لديهم صديقًا حتى ليتحدثوا معه

Nereye bakarsak bakalım bir dost göreceğimizin bir simgesi.
إنّها تذكرة، بأنّكم أينما ذهبت بكم الدنيا، فإن لديكم صديقًا.

Ve bu aramızdaki büyük hesabı para olarak almaktansa eski bir arkadaşıma yardım etmeni tercih ederim.
وإحدى الوسائل التي أحب بها أن أحصّل ديني الذي أصبح يتنامى ويتزايد هو أن تساعدي صديقًا لي

Konuşacak bir dosta ihtiyacım vardı yalnızca.
إنّما... أردتُ صديقًا بإمكاني التحدّث معه.

Evet, bu adam bir dosttu ve hayli donanımlı bir federal ajandı.
أجل،حسنًا،هذا الرجل كان صديقًا و عميل فيدرالي مُحنك للغاية

Eski bir dostunu bulmuş galiba.
يبدو أنه وجد صديقًا قديمًا!

Ve eğer dikkatli davranmazsan, ...bir aile Dostumuz bile olamazsın.
وإن لم تكن حذرًا، لن تكون حتى صديقًا للعائلة.

Saygı değer bir arkadaştı. Boşboğazlığa meraklı biri değilim.
في الحقيقة، قد كان صديقًا عزيزًا وأنا لستُ رجلًا يستجيب لطيش الشباب

Akıllı bir arkadaş ol ve arkadaşlık sınırlarının içinde kal, tamam mı?
كن صديقًا جيدًا وألتزم بحدود الصداقة، إتفقنا؟

Vendice kocamın arkadaşıydı.
لقد كان (فدنتشي) صديقًا لزوجي