"صديقٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşı
• arkadaşın
• arkadaş
• dost
• arkadaşıyım
• dostum
• arkadaşsın
• arkadaşımın
• dostu
• arkadaşımız
• dostumdur
• dostsun
• dostuyum
• arkadaşınız
• arkadaşımdır

Erkek arkadaşı var mı yok mu, Kate'le araları nasıl.
وإن كان لديها صديقٌ حميم أو لا كيف تتعامل مع كيت

Şimdi farz edelim ki o masada ailenden biri ya da yakın bir arkadaşın oturuyor.
الآن تخيّلوا أنّ واحداً من الأشخاص الجالسين إلى تلك الطاولة هو فرد من عائلتك أو صديقٌ مقرّب.

Bir arkadaş verdi bunu, Arnavutça. Tercüme eder misin?
صديقٌ لي أعطاني هذه , إنها بالألبانية ألا تمانع بترجمتها

İyi dost olduğunuzu ve onun seni gerçekten sevdiğini biliyorum ama şu anda seninle görüşmesinin iyi olmayacağını düşünüyorum.
وأعرف بأنّك صديقٌ رائع وهو مولعٌ بك ولكن لا أُفضل أن يبقى برفقتك في هذه الفترة

Bak, ben Ryan'ın arkadaşıyım, eğer arkadaşı olmasaydım şu anda amirinle konuşuyor olurdum.
(أنظري ، أنا صديقٌ لـ(راين لو لم أكن لكن أتحدث الى رئيسك الآن

Formentera Adasında bir dostum var. Kardeş gibiyiz.
لديّ صديقٌ في فورميترا إنّه كالأخ بالنسبة لي

Sen, şu Darling gibi, masa silen, kayıt tutup, not alan katip efendi değil, çok sağlam bir arkadaşsın.
إنك صديقٌ طيبٌ جداً، ولست من المتملقين، المتزلفين للكِبار كدارلينغ هنا

Eğer burada aradığınız türde bir şey yoksa bir arkadaşımın evi var.
إن كان هناك شيءٌ لم تعثر عليه هنا، صديقٌ لي يملك شقّة.

- Tabii. İtfaiye teşkilatında arkadaşı olan bir arkadaşım var.
لصديقي صديقٌ في وحدة التحقيق لقسم الإطفاء.

Bir arkadaşımın arkadaşı olduğundan sana muhtemel yan etkilerini okumam icap eder.
وبما أنّكَ صديقٌ لصديقٍ، سأقرأ من أجلكَ الأعراض الجانبيّة الممكنة.

Bir küçük dünyada, tek ama gerçek bir arkadaşı olan adamın müziği eşliğinde.
على نغمة موسيقى لم يسمعها الا عالَمٌ صغير واحد عن طريق رجل لم يكن له إلا صديقٌ واحد

En yakın arkadaşın sapık olduğunu düşünüyor, ve sen onu çizdin, ama beni çizmiyorsun, öyle mi?
لديك صديقٌ مقرّب يعتقد أنك منحرف, حسنٌ، وقد قمتَ برسمه، لكنك لن ترسمني؟

Biliyorum. Senin yakın arkadaşın. Bunun senin için kolay olmayacağını kabul ediyorum.
أعلم أنـّه صديقٌ مُقربٌ بكِ، أقدّر أنّ ذلك سيشقّ عليكِ.

Tam ilk çocuğumuzu evlat edinişimizi resmileştirirken sevgili, eski bir arkadaş şehre geliyor.
صديقٌ عزيز و قديم يصل إلى المدينة تماما بينما نحنُ نقوم بأنهاء الاجراءات الرسمية لتبني طفلنا الاول.

Evet, evet... Altı ay boyunca yanında oturup uyanıp tekrar sana dönmesini arzu ettiğin bir arkadaş.
.. اجل ، صديقٌ جلستِ بجانبهِ لستة أشهر

- Memleketten bir dost. Çok araba var da.
صديقٌ قديم يا سيدي, وثمّة سياراتٌ كثيرة.

Onu ben de takdir ediyorum. O, olağanüstü bir adam ve iyi bir dost.
أنا بنفسي معجبٌ به .إنه رجلٌ إستثنائي و صديقٌ عزيز

Ve babanın eski bir arkadaşıyım.
وانا صديقٌ قديمٌ لوالدكِ

Benim dostum olan herkesle dosttur. Koşun bakalım şimdi. Varys'in küçük kuşları mı?
إنه صديقٌ مع جميع أصدقائي. طيور فاري الصغيره

Cornelius, iyi bir arkadaşsın ama kolun daha iyileşmemiştir.
كورنيليس ، انك صديقٌ عزيز لكن ذراعك هذه لم تلتئم بالشكل المطلوب

Bir arkadaşımın burnunun içinde korkunç bir sivilce çıkmış!
لدي صديقٌ, ظهرت في أنفه بثرة مؤلمةٌ أيضاً

Beni teslim olmaya ikna etmek için eski bir dostu getirmişler.
لقد قاموا بإحضار صديقٌ قديم ليقوم بإقناعي.

Bizim bir arkadaşımız.
أنا لا أعتقد بأنك ألتقيت به أنه صديقٌ لنا

Kızımın düşmanı, benim dostumdur.
أيُّ عدوٍّ لابنتي، صديقٌ لي.

Elling, sen gerçek bir dostsun. Öfkeliydim çünkü korkmuştum. Ama artık korkmuyorum.
( أنت صديقٌ وفّي يا ( إلينج ، لقد كنتُ متعكر المزاج بسبب خوفي

Gaius'un bir dostuyum. Ona anlattıklarını duydum.
"صديقٌ لـ"غايوس سمعتُ ما اخبرتهُ إياه

Kanıtlara bakılırsa ortak bir arkadaşınız varmış.
بالإستناد إلى الأدلة يوجد لديكما صديقٌ مشترك.

Hayır, hayır. Mimarı arkadaşımdır.
لا أنا صديقٌ للمهندس