"صديقٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaş
• arkadaşı
• arkadaşımın
• arkadaşımla
• arkadaşımı
• arkadaşın
• arkadaşını
• arkadaşının
• dost
• arkadaşla
• arkadaşıma
• arkadaşımdan
• arkadaştan
• iyi arkadaşım

Evet, yani, 11 senedir hiçbirimiz yeni arkadaş edinemedik.
نعم، أعني لم يتعرّف أحدٌ منّا على صديقٍ جديدٍ منذ تقريباً، 11 عاماً.

İtiraf etmeliyim ki birinin ilk zenci arkadaşı olmaya pek sıcak bakmam.
سأعترف لكِ, عندي قاعدة تجعلني أحاول تجنب كوني أول صديقٍ أسودٍ لأحدهم، فهو سيحاول التقرب بشتى الأشكال

Birkaç hafta sonra bir arkadaşımın evindeydim ve karşılaştığım bu nefret ve ırkçılık yüzünden moralim bozuk ve kızgındım.
بعد عدة أسابيع كنت في منزل صديقٍ لي، وكنت مستاءة وغاضبة جدًا بشأن العنصرية والكراهية التي واجهتها.

Geçmişten bir arkadaşımla konuşuyordum 2 yıl önce öldü.
كنت أتحدث مع صديقٍ قديم إنه ميت منذ سنتين

Eğlenmek için mi en yakın arkadaşımı mezarından buralara sürükledi?
لهوايةٍ سخيفةٍ كهذه. إستغل أفضل صديقٍ لي.

Tek yapman gerek sırtlarını biraz okşamak, sonra da ömür boyu arkadaşın oluyorlar.
كلّ ما عليكَ فعله، هو فركُ ظهورهم و هكذا تحصل على صديقٍ مدى الحياة

Tamam, pekala, eğer bunu düzeltemezsen, sen ene iyi arkadaşını kaybedeceksin.
حسناً، أنتَ على وشكِ فقدان أفضل صديقٍ لكَ، إن لم تصلح هذا الأمر.

Biliyorum, ama psikopat annesi olan bir erkek arkadaşının olmasının iyi yönü senin gibi birisiyle birlikte olduğunda nasıl davranması gerektiğini ona öğretmiş olmam.
لكن الإيجابيّ في صديقٍ لديه أمٌّ مختلّة، هو أنّني علّمته أن يكونَ شخصاً سيرغبُ من هم مثلكِ أن يكونوا معه.

Yoksa başka bir dost NCIS ajanı mı?
أم مجردُ عميلٍ صديقٍ آخر تابعٍ لوكالة التحقيقات البحرية؟

Bir arkadaşla konuşmam lazım. Siparişleri ver sen. Birazdan gelirim.
إسمع ، علي أن أذهب للتحدث مع صديقٍ لي لمَ لاتطلب شرابك ، وسأعود حالاً ؟

Biraz garip bir istek olacak ama merak ediyorum, acaba bana bir arkadaşıma yolladığım mektup gelmiş mi söyleyebilir misiniz?
لكن انا اشعر بالفضول إذا يمكنك أن تخبرني.. إذا رسالة انا أرسلتها إلى صديقٍ لي قد وصلت.

Bisikletimi tamir ettirmek için arkadaşımdan ödünç almıştım.
استعرتها من صديقٍ من أجلِ اصلاح درّاجتي.

Kızımızın, kendisini kötü etkileyen hayali bir arkadaş ile konuşmamasını istiyorum.
أريد من أبنتنا التوقف عن التحدث مع صديقٍ خيالي الذي يجعلها حزينة

Umut ediyoruz ki yeni okuyucular gelecek yıllarda Bayan Austen'da bir arkadaş bulmaya devam edecekler.
لذا نأمل، أن يستمر القرّاء الجدد بإيجاد صديقٍ في الآنسة "أوستن" للعديد من السنوات القادمة.

Çiçek meselesi seni deli gibi rahatsız ederken babamın seni "oğlumun arkadaşı" olarak tanıtması umurunda bile olmuyor.
-لماذا؟ لأنّك مغتمّ جداً على الزهور لكن عندما قامَ والدي بتقديمكَ كـ "صديقٍ لإبني"..

Gözlüğünü takıp köşede oturmuş minyatür uçağını birleştirmeye çalışırken bir yandan da neden hiç arkadaşı olmadığını düşünen o küçük çocuğun bu zamana kadar ki yolculuğunu görüyorum.
أرى بعيداً إلى ذاك الفتى الصغير الذي يضع النظّارات و يجلس في الزاوية متسائلاً لمَ يعجزُ عن إيجادِ صديقٍ واحد يصنع معه نموذج طائرة.

Kızılderililer, sizi ormanda yeni tanıştığım arkadaşımın etrafına topluyorum.
أيها الأمريكيين المحليين اجتمعوا، لأجل صديقٍ جديد قابلته في الغابة

Bir arkadaşımın evine gittim ve sakinleşene kadar bir kaç saat orada kaldım.
إظطررت للذهاب لمنزل صديقٍ لي وبفقيت هناك لعدة ساعات إلى أن هدأت

Uzun zamandır görmediğim bir arkadaşımla ilgili üzücü bir haber aldım da.
فقط كنتُ أسمع قصّة حزينةً عن صديقٍ لنا والذي لم أره منذ وقتٍ طويل

Ama, arkadaşımla bu şekilde konuşmana izin veremem.
ولكن ، لا أستطيع السماح التكلم كذلك عن صديقٍ لـي

arkadaşımı öldürmemi istedin, kek pişirmemi değil, Carline.
لقد طلبتِ منّي قتل صديقٍ يا (كارلين) و ليس انتقاءَ قالبِ حلوى

Eski bir arkadaşın oğluyla. Güvenliğin için.
إنّه إبن صديقٍ قديم، هذا من أجل سلامتكِ.

Dışarıda namlusu kısa pompalıyla bir adam var ve bir arkadaşını arıyor.
ثمة رجل بالخارج يحمل بندقيّة قصيرة ويبحث عن صديقٍ له

Ryan,Val'i, gözden kaybolmalarına yardım edecek eski bir arkadaşının yanına götürdü. Ona ulaşmamıza imkan yok.
(رايان) مع (فال) عند صديقٍ قديم لا مجالَ للاتصال به

Bana iyilik yapan bir dost sadece.
إنّه مُجرّد صديقٍ ويسديني معروفاً.

Eski bir arkadaşla konuşmam lazım.
-أحتاج إلى التحدّث إلى صديقٍ قديم

O partiye bir arkadaşıma iyilik yapmak için gitmiştim ve yemin ederim ki o atı hayatımda görmedim.
لقد كنت في الحفلة بناءً على دعوة صديقٍ عزيز، وأقسم بأني لم أقابل ذلك الحصان في حياتي قبل تلك المرة

Bir arkadaşımdan söz ediyoruz!
نحن نتحدث عن موت صديقٍ لي

Hepimiz arkamızı kollayan bir arkadaştan faydalanabiliriz.
يمكننا جميعًا أن نستفيد مِن صديقٍ مثله في صفّنا.

Bu herif mala vuracak bu akşam! En iyi arkadaşım çünkü!
هذا الفتى سيحصل على مُضاجعةٍ هذه الليلة إنه أفضل صديقٍ لي