"صديق من" - Translation from Arabic to Turkish

• bir arkadaş
• bir arkadaşı
• bir arkadaşla
• Kimin arkadaşı
• bir dostu
• den bir arkadaşım
• dan bir

2010'un sonbaharında, Guatemala'dan bir arkadaş Octavio'ya TEDTalk'a giden bir link yolladı.
في خريف 2010 , صديق من جواتيمالا ارسل الى اوكتافيو رابط تيدتوك.

Sence bu yaştaki bir çocuğun bir arkadaş uydurması sağlıklı mı?
بإعتقادك لامشكله في وجود صديق من نسج خياله وهو في هذا العمر؟

Dükkanın sahibi, babamın bir arkadaşı. Adı Eddie Harvey.
الآن , والمالك هو صديق من والدي يدعى إدي هارفي.

Paraya ihtiyacı olan birisi vardı gençlik yıllarından bir arkadaşı...
شخص كان بحاجة للمال أيضاً. صديق من سنوات مُراهقته.

Gizli Servisten bir arkadaşla hoş bir konuşma yaptık.
لقد حظيت بمُحادثة لطيفة مع صديق من الخدمات السرية

Hayır, aslında hukuk fakültesinden bir arkadaşla gittim.
لا, ذهبت مع صديق من كلية القانون

Kimin arkadaşı olmak istiyorsun ha?
صديق من تريد أن تكون ؟

Rüzgarın esmesini sağlama gücü neye yarar ki eğer bir dostu hapisten çıkaramıyorsan?
ما نفع الطاقة التي تجعل الرياح تعصِف إن كنت لا تستطيع إخراج صديق من السجن؟

Israil'den bir arkadaşım bana bir katalog verdi. Tanka ihtiyacınız olmaz, değil mi?
حصلت على كتاب معروضات من صديق من الكيان الصهيوني لستم بحاجة لدبابة، صحيح؟

Şu anda ihtiyacımız olan şehrin içinden bir arkadaş.
الآن ، ما نحتاجه فعلًا هو صديق من داخل المدينة

Onun hayali bir arkadaş değil de bir hayalet olduğuna eminsin değil mi?
وواثقه انها شبح وليس صديق من مخيلتك

CIA'den bir arkadaş, diyelim.
دعنا نقول فقط اني صديق من الوكاله

- Bölge savcısının bürosundan bir arkadaş.
صديق من مكتب المدعي العام للمقاطعة

Düğüne getirebileceğin tarzda bir arkadaş mı?
صديق من النوع الذي ستحضرينه للزفاف؟

- Pazar yerinden bir arkadaşı. - Ona saldırdığını iddia ediyor, ama...
صديق من السوق، إنها تدعي أنه فرض نفسه عليها، لكن...

Sa Woo bir arkadaşı sayesinde Sung Hee ile tanıştı. Ve o da aşık oldu.
(صديق من الديار يقوم بتعريف (سونغ هي) على (سا وو وهو أيضاً يقع في حبها من النظرة الأولى

Oyundan bir arkadaşla bir şeyler yemeğe gideceğiz de.
سأذهب مع صديق من المسرحية

Hayır, okuldan bir arkadaşla beraberim.
لا, لا أنا مع صديق من المدرسة

Benim de Bordeaux'dan bir arkadaşla randevum var.
حسنًا، أنا لدي موعد مع صديق من (بوردو) مدينة في فرنسا **

Kimin arkadaşı olduğu umurumda değil, Josh!
انا لا يعنيني صديق من هو (جوش)

Bay Reynolds'ın yan köyden bir dostu geldi.
لدى السيد (راينولدز) صديق من الـ (جانكشن)

NYPD'den bir arkadaşım bu tür mesajların genellikle tek kullanımlık cep telefonlarından gönderildiğini söyledi.
صديق من شرطة نيويورك أخبرني أن هذه الرسائل النصية إرسلت من هاتف يسهل التخلص منه

Son hikaye ise şu: Hindistan'dan bir arkadaşım bana dedi ki "Asya'da dağıtım için, bir hamamböceğini tırmanmaya ve içindeki her küçük parçanın üzerine işemesi için eğitmediğin sürece elektronik teknolojisinin bir parçasını bile test etmiş sayılmazsın."
آخر قصة هنا: لدي صديق من الهند أخبرني أنك لن تثبت إختبار أي قطعة إلكترونية للتوزيع في آسيا حتى تدرب صرصور يتسلق و يتبول على كل عنصر من الداخل.