İster inan ister inanma, yukarıda bir gözetleme gösterisi sunuyor. | Open Subtitles | صدّقي أو لا تصدّقي، إنها مشتركة في عرض خلاعي بالأعلى |
İster inanın ister inanmayın, karaciğerdeki bir sorun, solunumda problem yaratabilir. | Open Subtitles | صدّقي أو لا تصدّقي، مشاكل التنفّس يمكن أن تسبّبها مشكلة بالكبد |
İster inan ister inanma, o da kendisini sende kaybetti. | Open Subtitles | صدّقي أو لا تصدّقي، هو أيضًا ضلّ عن ذاته فيك. |
İster inan ister inanma kaba saba, basit bir erkeği tercih ediyorum. | Open Subtitles | صدّقي أو لا تصدّقي إنّني أفضّل رجلاً يكون غبيّاً و عاديّاً |
İnan ya da inanma, buraya gelmeden önce hayatım gayet normaldi. | Open Subtitles | صدّقي أو لا تصدّقي، حياتي كانت .عاديّة للغاية قبل أن آتي إلى هنا |
İster inan ister inanma ama olanlara gerçekten üzüldüm. | Open Subtitles | صدّقي أو لا تصدّقي أنا آسفٌ حقاً لما قد وقع |
İster inan, ister inanma, Londra'da bir telefon kulübesindeyim. | Open Subtitles | أنا في الحقيقة صدّقي أو لا تصدّقي أنا هنا في كشك هاتف في لندن |
ister inan ister inanma, bu cocuk gitgide kotulesiyor. | Open Subtitles | صدّقي أو لا تصدّقي، ساءت الأمور مع ذلك الصبيّ |
İster inan, ister inanma bu çocuk gitgide kötüleşiyor. | Open Subtitles | صدّقي أو لا تصدّقي، ساءت الأمور مع ذلك الصبيّ |
İster inan, ister inanma, Fi, evet, yararınaydı. | Open Subtitles | صدّقي أو لا تصدّقي يا في نعم، إنها كانت لمصلحتك |
İster inan ister inanma, ama senin hakkında konuşmuyorduk. | Open Subtitles | حسناً، صدّقي أو لا تصدّقي لم نتحدث عنكِ مطلقاً |
Benim de prensiplerim var, ister inan ister inanma. | Open Subtitles | ذلك ضمن معايير سلوك معيّنة صدّقي أو لا تصدّقي |
İnan ya da inanma. | Open Subtitles | أنا أثق بكِ، صدّقي أو لا تصدّقي. |