"صدّق أو" - Translation from Arabic to Turkish

• İster inan
• İnan yada
• İnan ya da
• ister inanmayın

Ama ister inan ister inanma, çoğu insan mahkemeden önce ortalıkta görünmez.
لكن، صدّق أو لا تصدّق، معظم الناس لم تظهر أبدأ أمام المحكمة

Sen ister inan ister inanma, insanlar insanlara kur yapabilirler.
صدّق أو لا تصدّق بعض الناس يغازلون مرّة في اللحظة.

İnan yada inanma, bu ailenin bir parçasısın.
صدّق أو لا تصدّق أنتَ فرد مِنْ هذه العائلة

İnan yada inanma George evde değil.
صدّق أو لا تصدّق، جورج غير موجود.

İnan ya da inanma, şu an dünyadaki en iyi arkadaşın benim.
صدّق أو لا تصدّق إذاً أنا صديقك الوحيد في العالم الآن

İster inanın ister inanmayın, iki imza daha, sonra her şey bitecek.
صدّق أو لا تصدّق , أحتاج لتوقيعين أضافيين وسينتهي الأمر

İster inan ister inanma yemek yapıyorum ve misafirimiz var.
أنا أطبخ صدّق أو لا تصدّق، و لدينا ضيف هنا

İster inan ister inanma ülkedeki bütün alan kodlarını bildiğini iddia eden bir adam var.
أحد الرّفقاء، صدّق أو لا تصدّق يحفظ عن ظهر قلب جميع الأرقام البريديّة بالبلاد

İster inan, ister inanma, 19. yüzyıl Fransız şiiri üstüne yaptım.
صدّق أو لا تصدّق، درستُ الشعر الفرنسي للقرن التاسع عشر.

İster inan ister inanma ama daha önce kimse benim için elbise almamıştı.
صدّق أو لا تصدّق , لم يشتري لي أحد فستان من قبل

Bu seninle ilgili değil. Hayır, değil, seni g. tveren. İster inan ister inanma ama aynen böyle.
لستَ مسؤولاً أيّها السافل، صدّق أو لا ولكن لا تتعلّق الأمور كلّها بك

İster inan ister inanma, içkiyi bıraktım.
صدّق أو لا، أقلعت عن الشراب. أنا آخذ صودا، مع ذلك.

İnan yada inanma evde değilim.
صدّق أو لا تصدّق، لست موجوداً.

Buluşmaya çıktı, inan ya da inanma, buluşmayı bölemeyiz.
إنّها في موعدٍ، صدّق أو لا تُصدّق، ومن المُحال أن نقاطع ذلك.

O zaman inan ya da inanma, çünkü adli tabip olarak, bu kadın Prue Halliwell diyorum.
لذا قررت وضع الخبر في وكالة، صدّق أو لا تصدّق ...لأن علم الطب الشرعي يقول أنها، برو هالوويل

"İster inanın ister inanmayın, İtalyan Lirası'ndan İspanyol Pesetası'na..." "...
صدّق أو لا تصدّق ، رأيتهم من الليرة الإيطالية حتى البيزتا الإسبانية

İster inanın, ister inanmayın, bunu dünyanın dört bir yanındaki pek çok dilde yaparsınız, Eskimolar gibi.
صدّق أو لا تصدّق أنتَ تفعل ذلك في العديدِ من اللغات حول العالم، مثل لغة الإسكيمو .