"صراعات" - Translation from Arabic to Turkish

• anlaşmazlık
• çatışma
• takıntıları
• çakışıyor
• savaşlar
• çatışmalar

Tamam, kendilerinden daha güçlü bir komşuyla uzun dönemli anlaşmazlık.
حسنا ، إذا صراعات طويلة الأمد مع جار أكثر قوة

İş arkadaşlarıyla ya da rakip şirketlerle bir anlaşmazlık yaşadı mı?
هل كانت لديه أي صراعات مع زملائه أو منافسيه في سوق العمل؟

Jason'ın firmadan biriyle veya bir müşterisiyle arasında bir anlaşmazlık var mıydı?
هل لديك أي فكرة عما اذا كان لدى جيسون أي صراعات مع أي شخص هنا في الشركة أو مع أي من موكليه؟

Kırmızı, modern çatışma, devletler arası çatışmayı temsil ediyor.
الاحمر هو الصراعات الحديثة صراعات داخل الدول

Ailenin ilkel biyolojik takıntıları yüzünden kendi yöntemimle halledemiyorum.
لم أستطع حل.. المشكلة بطريقتي بسبب... صراعات عائلتك البدائية

Anladım ki ponpon kızlık olayı eskrim programım keman derslerim ve Fransızca klübüm ile çakışıyor.
تبيّن أنّ التشجيع به صراعات مع الجدول الزمني دروسي الكمان والنادي الفرنسي

Geçenlerde, Suriye veya Gazze'de devam eden savaşlar gibi, farklı çatışmalardan getirilen veya sahnelenen görüntüler gördük.
في الآونة الأخيرة, كما في الحرب الدائرة في سوريا أو في غزة, شاهدنا استغلال صور تم جلبها من صراعات مختلفة.

Sonucun ne olacağı hakkında şüphe uyandıran dürüst çatışmalar yaratabildiniz mi?
هل بنيت صراعات صريحة مع الحقيقة تقوم بإثارة الشك حول ما ستكون عليه النتيجة؟

Bu olayın temelinde kuşların göç yollarının imara açılmasındaki anlaşmazlık yatıyor.
أصل هذه الحادثة بسبب تطوير أرض محمية الطيور البرية .والتي أدّتْ إلى اندلاع صراعات

Herhangi bir anlaşmazlık olup olmadığını hatırlıyor musunuz?
أكانت هناك أيّ صراعات تتذكّرها؟

Silahlı çatışma ve zorunlu göçü deneyimlemiş bireyler ciddi duygusal zorluklarla karşılaşır.
الأشخاص الذين عاشوا صراعاً مسلحاً ونزوحاً. سوف يواجهون صراعات عاطفية جِدية.

Son seansımızdan sonra, herhangi bir çatışma ya da olay oldu mu?
إذن، هل نشأت أيّ صراعات أو قضايا منذ جلستنا الأخيرة؟

Adalarda yer sınırlı olduğu için ejder bölgeleri sıklıkla çakışır ve bu da devamlı çatışma yaratır.
بما ان الحيز محدود فى الجزر، مناطق التنين متداخلة وذلك يخلق صراعات مستمرة.

Barbara Walters'ın en etkili beş kadın röportajıyla çakışıyor.
(صراعات مع محاورات (باربرا والترز اكثر خمس نساء ذات نفوذ

Kıtadaki iç savaşlar azaldı; on yıl önce 12 iç savaş var iken, şimdi üç ila dört iç savaş kaldı. En kötülerinden biri elbette ki Darfur iç savaşı.
الصراعات تقل في القارة ؛ من حوالي 12 صراعا منذ عقد من الزمان ، وصولا الى ثلاثة أو أربعة صراعات ، واحدة من أفظع ، بطبيعة الحال ، دارفور.

1968'deki Ulusal Konvansiyonundan beri... 30 yıldır, polis ve protestocular arasında çatışmalar sürüyor.
فى السابق قامت المنظمة بجعل الشرطة تتصدى للمتظاهرين، وبالتالى حدثت صراعات بينهم