"صرخة" - Translation from Arabic to Turkish

• çığlığı
• çığlığını
• bağır
• çağrısı
• çığlıkları
• diken
• inleme
• inlemesini
• çığlık attı
• narası
• bağırış
• bir inlemeyle
• bir çığlık

Ayrıca çok da tehlikelidir. Adamotunun çığlığı, duyan kişiyi öldürebilir.
وهو خطير جدا أيضا صرخة اللقاح تقتل كل من يسمعها

Bu uyuşturucu işinin bir yardım çığlığı olduğunu söyledi. Belki haklıdır.
أخبرني أن المخدرات صرخة نجدة ربما يكون على حق

Adalet kırmızı şeridi ya da apoletleri görmez, ama bazen öldürülen bir kadının çığlığını duyabilir.
اٍن العدالة لا ترى الشريط الأحمر أو الجديلة الذهبية و لكن العدالة يمكنها أحيانا أن تسمع صرخة امرأة تقتل

Anana bağır! Bitir şu işi, lanet olası!
صرخة للأم أنهِي هناك،اللْعنُه

Manhattan'da kirası sabit bir daireyi bırakmak birçok camiada yardım çağrısı olarak nitelendirilir.
اتعلمين ، ترككي لايجار شقة ممتازة في منهاتن يُعتبر صرخة للمساعدة في كثير من الارجاء.

Ben bir gazeteciyim, bu yüzden anlatılmamış hikâyeler, manşet çığlıkları altında sessizce tükenen yaşamlar aramayı seviyorum.
إنني صحافية، لذلك، فإنني أبحثُ عن القصص غير المحكية، عن حياة الذين يلعبون بهدوء تحت صرخة الألم للعناوين الرئيسة.

Şunu da dinleyin... Canary'ninki gibi bir çığlığı bile var.
وشاهدوا هذا، إن لها صرخة، مثل صرخة كناريّة.

Eğer daha önce gördüysem bu bir isyancının çığlığı.
شمالي؟ ، هذه صرخة الشماليين عندما أرى أي واحد منهم

En iyi arkadaşının fiziksel zaferini kutlamak ayakkabı dükkânındaki %70 indirimi görünce çığlığı basmak gibidir.
الاحتفاء بالانتصار الجسدي لصديق مثل صرخة فتاة بسبب تخفيضات بقيمة 70 في المئة في محل للإحذية

Yıllarca teşhis konulmadığı için bu bir yardım çığlığı.
لم تُشخّص لسنوات وما حدث كان صرخة من أجل المساعدة

İlerleyen saatlerde evinden gelen çığlığı duyduk.
ومن ثمّ بعد مضي بعض الوقت سمعنا صرخة من ذاك الإتجاه،

Her gece o annenin çığlığını duyarak uyanıyordum.
و كنت أستيقظ كل ليلة و أنا أسمع صرخة الأم

Her gece uykumda o annenin çığlığını duyarak uyanıyordum.
و كنت أستيقظ كل ليلة و أنا أسمع صرخة الأم

Bir şeye ihtiyacın olursa bağır.
فقط صرخة إذا تَحتاجُ أيّ شئَ.

Önsezi gibi, bilinçaltından bir yardım çağrısı.
أنه مثل الحدس مثل صرخة طلبا للمساعدة من ضميرك

"Barbar Philip" çığlıkları ülkenin her tarafında hala yankılanıp duruyor.
-والاحراق والسلب والكراهية العميقة فى القلوب -فمازالت صرخة فيليب البربرى تتردد خلال الارض

Onun Gorbachev'a duvarı yıkmasını söyleyişini düşündüğünüzde tüyleriniz diken diken oluyor.
تحصل على صرخة الرعب عندما تفكر به يخبر السيد قورباتشيف لإسقاط حائطه.

Şimdi de, sinema tarihinin en iyi "inleme" Oscar'ını kazanan...
والان، جائزة افضل صرخة في تاريخ السينما ...تذهب إلي

Sinema tarihinin en iyi inlemesini istiyorum.
أريد افضل صرخة ألم في تاريخ السينما

Bak, O iyi. Sadece üzgün ve çığlık attı. Ama şimdi iyi.
أنظر، أنها بخير، لقد كانت مستاءة و صرخة و لكنها بخير الأن

Siyu Yerlilerinin savaş narası.
هوكا هاي. إنها صرخة الحرب للهنود السيوكس.

Seyircilerin birinden gelen inanılmaz yüksek bir bağırış maçı böldü ama yeniden başlayabiliriz!
صرخة مدوّية من أحد الجماهير تقاطع النزال، لكن دعونا نبدأ من جديد!

Romanlardaki gibi "acı bir inlemeyle durdu".
" كما يقولون " صرخة ألم مترديه

Biz de kamu davası açtık ve sonunda kazandık. Lily'nin davası bütün ev emekçisi kadınlar için kuvvetli bir çığlık oldu.
بدلًا من ذلك، أقمنا دعوى مدنية، وفي النهاية ربحنا القضية، وأصبحت قضيتها صرخة مدوية لعاملات المنازل في كل مكان.