"صعبا جدا" - Translation from Arabic to Turkish

• çok zor
• kadar zor
• kadar zorlaştıran
• çok zordu
• çok zorlaştırıyorsun

Atın simetrik biçimini elde etmek çok zor oldu çünkü atı şaha kalkmış halde yapıp ona hareketli bir görüntü vermek istiyordum.
كان الحصول على الشكل المتناسق للحصان صعبا جدا لأنه حصان ركوب فأردت أن يكون متبخترا وأن يبدو وكأنه في نوع من الإنفعال.

Sen Gig Limanı katilisin. Bak çok zor değildi, di mi?
أنت قاتل غيغ هاربر ذلك لم يكن صعبا جدا الآن ..

Sam'den önceki hayatına dönmen gerçekten ama gerçekten çok zor.
أن تعود بحياتك قبل وجود سام سيكون صعبا، صعبا جدا

O kadar zor bir şey ki, çok değişti.
إن هذا صعبا جدا ، أعني ، لقد تغيرت كثيرا

Her şeyi bu kadar zorlaştıran da bu zaten.
اعرف . هذا ما جعل الامر صعبا جدا

Böyle zamanlar çok zor.
أنا فعلا لا أعرف أحياناً , يكون الموضوع صعبا جدا

Nereye gittiklerini bulmanın çok zor olmayacağına inanıyorum.
واعتقد انه ليس صعبا جدا إكتشاف أين قضوا العطلة.

... David'inkalbikırılacak, ilişkilerinin tamiri çok zor olacak...
سينفطر قلب ديفيد.. وهذا سيكون امرا صعبا جدا لكليهما

Junocuk. Bu çok ama çok zor bir karar. Şu anda anlayabileceğinden bile çok daha zor.
جينو انة شيئا صعبا جدا لتفعلية اكثر مما تتخيلى

Umarım çok zor olmamıştır. David havalara uçacak.
آمل أنه لم يكن صعبا جدا ديفيد سيكون مبتهج

Ve bu ne kadar önemli biliyorum, inan bana, ama bir çocuk büyütmek çok zor bir iş., ve kim küçük bir yardım almaz ki?
وأعلم مدى أهمية ذلك, صدقيني ولكن تربية طفل قد يكون صعبا جدا ومن قد لا يحتاج لبعض المساعدة؟

Biliyor musun, çok zor oldu ama beklediğimiz için mutluyum, çünkü bu akşam çok özel olacak.
هل تعلمين لقد كان صعبا جدا لكنني سعيد جدا لاننا انتظرنا

Fazla düşünmemeye çalışıyorum ama bugün çok zor geçti.
أحاول ألا أفكر فيها كثيرا لكن اليوم كان صعبا جدا

Umarım işten izin almak çok zor olmamıştır.
آمل ان الابتعاد عن العمل لم يكن صعبا جدا

Yetim olmak çok zor gelmiş olmalı.
لابد وأن الأمر كان صعبا جدا بأن تكوني يتيمة

1980'de, psikolog Carol Dweck, çalışkan 5.sınıf öğrencilerinin onlar için çok zor olan ödevlere yaklaşımlarını inceledi.
في الثمانينات، قامت عالمة النفس كارول دويك بالنظر إلى مدى ذكاء تعامل طلاب الصف الخامس مع واجب ما والذي كان صعبا جدا بالنسبة لهم.

Bu çok zor olacak, Çılgın Hazretlerim.
سيكون ذلك صعبا جدا يا جلالة المسعور.

Aşk bazen çok zor bir şey olabilir.
احيانا يمكن ان يكون الحب امرا صعبا جدا.

Çıkarmak kolaydı, giymek neden bu kadar zor?
من السهل خلعها، ولكن لم الأمر صعبا جدا عند ارتدائها؟

Bunu, bu kadar zorlaştıran da bu zaten.
هذا الذي يجعل هذا صعبا جدا

Bana "Bundan kurtulursak, geri kalanın bir hal çaresine bakarız." dediğinde bunu duymak benim için çok zordu.
عندما قلت لي اذا نجونا من هذا سوف نعرف البقية ذلك كان صعبا جدا لسماعه

Her şeyi çok zorlaştırıyorsun. -Doğru.
أنت تجعل الأمر صعبا جدا أحيانا حقا أننى أجعله كذلك