"صعبٌ جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok zor
• kadar zor

Asıl mesele şu Blackadder, konseri organize edecek bir adam bulmak çok zor olacak yahu.
الآن, مشكلتي, يا بلاكادر هي أن إيجاد رجل يُنظم الحفلة الموسيقية أمرٌ صعبٌ جداً.

Yılın her zamanında etrafta yürümek çok zor ama kışın özellikle inanılmaz zor.
والسير في الأرجاء صعبٌ جداً في أيّ وقتٍ من العام، لكن في الشتاء، إنه عسير

Kız için çok zor, Bay Carson.
إنهُ صعبٌ جداً بالنسبةِ للفتاة سيد "كارسون".

- Elbette ne düşündüğünü umursuyoruz ve bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum ama bu olabilecek en iyi çözüm.
- يا حبيبي، بالطبع نهتم لرأيك - وأعلم أنّ هذا الأمر صعبٌ جداً عليك لكنّ هذا هو الخيار الأفضل

Anlaması nasıl bu kadar zor olabilir?
لمَ هذا الأمر صعبٌ جداً لإسيتعابه؟

Biliyorum bu sizin için çok zor.
حسناً ، اعلم أن هذا صعبٌ جداً عليكِ

- Bu meseleyi tartışmak onun için çok zor. - Hayal edebiliyorum.
إنهُ موضوعٌ صعبٌ جداً بالنسبةِ لهُ ليُناقشه- يمكنني أن أتصور-

Manhattan'da bir adam bulmak çok zor.
فهو صعبٌ جداً إيجاد رجلٍ في مانهاتن

Başarısız. Sonuçta, çok zor bir iş.
إن الأمر صعبٌ جداً بعد كل شئ

Bunun benim için çok zor olduğunu anlamalısın.
أتفهمني إنه صعبٌ جداً عليّ

Ama benim için bu çok zor.
لكنّه صعبٌ جداً بالنسبة لي

Senin için çok zor olmuş olmalı.
لابدّ وأن كان ذلك صعبٌ جداً عليكِ!

- Yapma ama. - Onu ikna etmek çok zor.
بحقك فقط هو يجعله صعبٌ جداً

Bu çok zor değildi mesela.
هذا لم يكن صعبٌ جداً

Sese dayanamayınca, çok zor.
صعبٌ جداً عندما لا تطيق الصوت

Zor! çok zor!
صعب , إنه صعبٌ جداً

Bu çok zor Çok zor.
أمرٌ صعبٌ جداً, إنه أمرٌ صعب