"صعوبة ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• zor olabilir ki
• Bunun ne kadar zor olduğunu
• kadar zor olmuş
• kadar zor olabilir
• zor olduğunu biliyoruz

Ben de kendi işimi kurarım. Ne kadar zor olabilir ki?
سأبدأ بمشاريعي الخاصة ما مدى صعوبة ذلك ؟

Gidip kendim bulacağım. Ne kadar zor olabilir ki?
سأذهب لأعثر عليها بنفسي فما مدى صعوبة ذلك ؟

Bu kadar zor olabilir ki?
كم من الممكن أن تكون صعوبة ذلك ؟ ؟

En azından Bunun ne kadar zor olduğunu kabul edemez misin?
هل يُمكنك على الأقل الإعتراف بمدى صعوبة ذلك الأمر

Bunun ne kadar zor olduğunu anladığınızı sanmıyorum.
لا أعتقد أنكم تدركون مدى صعوبة ذلك

Sherlock, bu ne kadar zor olmuş olsa da...
شيرلوك، رغم صعوبة ذلك

Hepimiz, zayıflığı ve başarısızlı itiraf etmenin ne kadar zor olduğunu biliyoruz.
كلنا يعرف مقدار صعوبة ذلك الأمر الإعتراف بالضعف و الفشل.

bu ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبة ذلك ؟

Ne kadar zor olabilir ki?
ما مقدار صعوبة ذلك ؟

Darbe yapıveririz. Ne kadar zor olabilir ki?
نقتله, ما مدى صعوبة ذلك ؟

Ne kadar zor olabilir ki?
كم... كم يمكن أن تكون صعوبة ذلك ؟

Ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبة ذلك ؟

Ne kadar zor olabilir ki?
ما صعوبة ذلك ؟

Baban, Bunun ne kadar zor olduğunu fark edemiyor.
والدك, انة لايرى مدى صعوبة ذلك عليك

Bunun ne kadar zor olduğunu sadece hayal edebilirim.
يمكنني أن أتخيل فقط صعوبة ذلك.

Bunun ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع تخيل حتى مدى صعوبة ذلك الأمر

...ve biz Bunun ne kadar zor olduğunu biliyoruz.
ونعرف صعوبة ذلك

Ve onların bildiği gibi... ...ne kadar zor olduğunu biliyoruz.
ونعرف تماما كما عرفوا من قبل, مدى صعوبة ذلك.