"صعوبه" - Translation from Arabic to Turkish

• zorlanıyorum
• zorluk
• güçlük
• kadar zor
• zorlaştırıyorsun
• zor olabilir

Kay, planını bir kez daha anlat çünkü anlamakta zorlanıyorum.
.راجع معى خطتك مرةً أخرى. فأنا أجد صعوبه فى فهمها

Çünkü ben de kalmak için bir neden aramakta zorlanıyorum.
لأن أُنا أواجه صعوبه في إيجاد سبباً جيداً للبقاء

Teşkilatlar arası işbirliğinde bazı sorunlar çıkmış olsa bile, bizim bürolarımızda çalışmanızda herhangi bir zorluk çıkacağını sanmıyorum.
بالرغم من أن التعاون بين الوكالات صعب جدا لم أجد أى صعوبه حينما كنتم تعملون فى مكاتبنا

Fakat, ona rakip bulmakta güçlük çekiyorum. Ya da "kurban" mı deseydim?
لكني أجد صعوبه في إيجاد خصوم له بل ربما أقول ضحايا له

Okulda yaşamın ne kadar zor olduğunu bilmiyorsunuz.
انتم لا تعرفون مدى صعوبه الأمر هناك كل يوم

Tamam, işleri kendin için daha da zorlaştırıyorsun.
اوكي ، انتِ فقط تزيدين الموقف صعوبه بالنسبه لك

İnanması zor olabilir ama istesem bunun yerine masabaşı görevi de yapabilirdim.
أنت قد تجد صعوبه في تصديق هذا لكني سوف اتولى مكتب فوق التل هذه يوما

Bak, odada birden fazla kişi olduğunda konsantre olmakta zorlanıyorum.
اجد صعوبه فى التركيز عندما يوجد اكثر من شخص داخل الغرفه

Abimin yanındayken kendim olmakta zorlanıyorum.
..اواجه صعوبه لأكون على طبيعتي بجانب أخي

ve ben bir tane bile bulmakta zorlanıyorum.
و أنا أُواجه صعوبه في إيجاد واحداً

Torren'a ve bana kavuştuğu için mutlu, ama Atlantis'teki yaşama uyum sağlamakta zorluk çekiyor.
انه سعيد لانه تم لم شمله مع تورن و انا لكنه يواجه صعوبه في التكيف مع العيش في اتلانتس

Ancak kendisiyle dövüşecek rakip bulmakta zorluk çekiyorum, gerçi kurban demek daha doğru olur.
لكني أجد صعوبه في إيجاد خصوم له بل ربما أقول ضحايا له

Eski patronuna karşı çalışmada zorluk çekmeyecek misin?
ولن تواجه أية صعوبه في مواجهة رئيسك السابق؟

Nick, son zamanlarda öfkeni kontrol etmekte güçlük çektiğini biliyoruz.
نفهم إنك كنت تجد صعوبه فى السيطره على أعصابك فى الآونه الأخيره

Ben de bunun basit bir tesadüf olduğuna inanmakta güçlük çekiyorum, Müdür Bey.
إنهم أيضا سيجدون صعوبه فى تصديق هذه المصادفه المحضه

Bir öneriye göre insanların bir canlının çok belirsiz bir şekilde başka bir canlıya dönüşmesi fikrini kavramalarındaki güçlük bunun zor fark edilmesinden kaynaklanıyor.
و مقترح عُرض يوماً كان أن البشر تلقاههم صعوبه في استيعاب فكرة أن الحيوانات تتغير الي حيوانات أخري تدريجياً

Tecrübe gerekli değildir". Ne kadar zor olabilir?
الخبره غير مطلوبه ما هي صعوبه هذه الوظيفه؟

Dinle, bana nefes almamı veya bunun ne kadar zor olabileceğini söyleme.
اسمع, لاتخبرني بأن اعيد التفكير او مدى صعوبه هذا الامر

O kapıdan dışarı çıkmana izin vermem benim için ne kadar zor bilemezsin.
انت لا تعرفين مدى صعوبه ان اجعلك تخرجين من الباب

Sayende bazı lüksleri yaşamamı gerçekten zorlaştırıyorsun.
-أتعلمين, أنتي تزيدين الأمر صعوبه -كي أعيش من خلالكِ