"صغارها" - Translation from Arabic to Turkish

• yavrularını
• yavruları
• yavrular
• yavrularına
• yavrularının
• çocuklarını
• yavrusunu
• yavruların
• yavrularıyla
• gençlerini

Sonra anlatmaya başladı. Fareler de insanlar gibi yavrularını farklı şekillerde yalıyorlardı.
ثم بدأ بإخباري بأن الجرذان، كما البشر، تلعق صغارها بطرقٍ مختلفةٍ للغاية.

yavrularını kuryeyle yiyeceğe ulaştıranlar yalnızca Kabarcık Kınkanat böcekler değil.
ليست الخنفساء المحرقة ما تستعمل وحدها السّعاة لايصال صغارها للطعام.

gerçekten koşturuyor, çünkü hava sıcak yavrularını beslemeye çalışıyor
إنها مسرعة حقاً لأن الطقس حار لتحاول إطعام صغارها

yavruları beyaz kürklü olarak doğarlar ve bu da onları kar üstündeyken gizler.
تولد صغارها مكسوة بالفراء الأبيض الذي يساعدهم في التمويه بفاعلية كبيرة مع الثلوج

Sütleri çok zengindir ve yavrular hızla büyürler.
حليبها غني جداً ولذا تنمو صغارها بسرعة مذهلة

Deve kuşu, kanatlarını yavrularına gölge yapmak için kullanıyor.
النعامة تمد جناحيها فوق عشها لتظليل صغارها.

yavrularının bacakları güçleninceye kadar bu yamaçta beklemek zorunda.
إنها عالقة على هذه المنحدرات حتى يستطيع صغارها أن يجدا خطواتهما

Ayrıca hayvanlar çocuklarını yer ve düşmanlarını öldürür.
الحيوانات أيضاً تأكل صغارها وتقتل منافسيها

Ve pek çok anne gibi o da yavrusunu koruyor.
,ومثل كثير من الأمهات إنها تقوم بحراسة صغارها

yavrularını ters bir ana kucağında taşıyan hayvanlar.
الحيوانات التى تحمل صغارها مثل الهنود الحمر لكن بالعكس

Bu bittikten sonra çekip gidecek ve yavrularını kendi büyütecek.
بعد أن ينتهي هذا، ستنصرف وتربي صغارها لوحدها.

Bazı hayvanların neden yavrularını yediğini anladı.
الان ادركت لماذا تاكل بعض الحيوانات صغارها.

Anne kuş, yavrularını beslemek için döndüğünde ödül kazanacak olan fotoğrafı çekeceğiz.
عندما تعود العصفورة الأم لتطعم صغارها سنلتقط صورة جديرة بالفوز

Ayrıca flamingoların yavrularını büyütmeleri için gereken korumayı sağlarlar.
و هذه الأماكن توفر لطيور الفلامنجو الملاذ الآمن لتربي صغارها فيه.

Dahası yavrularını memelilere özgü bir şey ile besleyebilir, süt.
وعلاوةً على ذلك، في مقدورها إطعام صغارها بتلك الخاّصية الثّديية المميزة، الحليب.

Kosta Rika'daki 30 metrelik dev ağaçların altında bir başka anne, yavruları için sağlayabileceği en iyi koşulları sağlamaya çalışıyor.
هنا، ثلاثون متراً أسفل ظلّة الغابة الكوستاريكية، أمّ مخلصة أخرى تتأكّد أن لدى صغارها أيضاً أفضل بداية ممكنة في الحياة

Tıpkı diğer kurtlar gibi, sürünün tamamı yavruları başarıyla büyütmek için birlikte çalışmalı.
كحال الذئاب الأخرى على أفراد القطيع العمل معًا لكي تصل صغارها لمرحلة البلوغ

Annenin rahatlatıcı seslenişi ve belki de özel kokusu yavruları sudan çıkmaya ikna ediyor.
نداءات الإطمئنان وربما رائحتها المسكيه شجع صغارها للخروج من الماء

yavrular, yumurtadan çıkınca bu çok değerli gıdayla beslenecekler.
سيمدّ صغارها بطعام قيّم عندما يفقسون في آخر الأمر.

Her üç günde bir, yavrularına besleyici bir ziyafet çekmek için derisini yenilediği ortaya çıktı.
ولحسن الحظ إن جـلد الأم ينمو مجدداً كل ثلاثة أيام ذلك لتزويد صغارها بوجبة طعام آخرى مغذيه

Dişi, yer altından gelen, yumurtadan çıkan yavrularının sesini duydu ve kumdan çıkmalarına yardım ediyor.
لقد سمعت الأنثى النداءات من تحت الأرض صغارها تنادى عليها لتساعدهم على الخروج من الرمل

Peki ya çocuklarını yetiştirmeye aylar harcayan erkek penguenler?
ماذا عن ذكور البطاريق التي تمضي أشهرا في تغذية صغارها ؟

Kutup ayılarının günlük mönüsünün çoğunu foklar oluşturur ve onları bulmak için yavrusunu er ya da geç dış dünyaya çıkarmalı.
تصنع الفقمات معظم وجباتهم ولتجدهم الأمّ، فعليها أن تقود صغارها للخارج على الثلج للمرّة الأولى

Yırtıcıların, yavruların kokusunu almasını engellemek için, yumurta kabuklarını uzaklaştırıp, çatlamayan yumurtaları da yiyor.
ولمنع الضواري من شم صغارها تزيل قشور البيض القديم وتأكل البيض الذي لم يفقس

Mart sonu ve Nisan'da dişi ayılar yeni yavrularıyla birlikte kışlık mağaralarından çıkarlar.
في أواخر شهور مارس وابريل تبدأ إناث الدببة في الخروج من عرائنها الشتوية برفقة صغارها

Öyle biri değilim. Çakallar gençlerini yerler.
لستُ من النوع الذي يرعى الأطفال إنّ الذئاب البرّية تأكل صغارها.