"صغيرة من" - Translation from Arabic to Turkish

• küçük
• ufak bir
• Biraz
• az bir
• minicik
• minik
• az sayıda
• ufacık bir
• parçaları

Böylece içerisinde çok küçük bulaşık teli parçaları olan asfalt elde edersiniz.
حينها سنحصل على إسفلت يحتوي على قطع صغيرة من سلك الغسيل داخله

10 küçük makarna kasesi ve her birinin üzerinde değişik bir spagetti sosu.
عشرة أطباق صغيرة من المكرونة, كل طبق مضافا إليه نوع مختلف من الصلصة.

Ortaklarımızın yaptığı şey beyin dokusunun küçük parçalarını hayal etmekti.
وما فعله مساعدونا هو رسم أجزاء صغيرة من نسيج دماغي.

Koloniyi öldürmüyoruz, sadece yüzeyinden merkeze girip ufak bir örnek alıyoruz.
نحن لسنا مستعمرة قتل: نحن نأخذ عينة اساسية صغيرة من الأعلى.

ufak bir kil parçasından yapılan Kara Sinema Evi'nin daha büyük bir kil parçasına dönüşmesi gerekti: benim atölyem.
كان على بيت السينما السوداء، الذي أنشىء من قطعة صغيرة من الطين، أن يكبُر إلى قطعة كبيرة من الطين، وهو الآن معملي.

Eğer bu bir okyanus gezegeniyse ve biz sadece küçük bir azınlıksak bu insanoğlunun düşündüğü bir çok şeye müdahele ediyor.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.

ve kümeler oluşturmaz. 1907 yılında, Doktorlar küçük miktarlardaki kanı nakletmeden önce
بحلول عام 1907، كان الأطباء يمزجون كمياتٍ صغيرة من الدم قُبيل نقله.

Bunu, şans topu için küçük bir kıza saldıran adam mı söylüyor?
أنت تقول هذا يا من كنت تطارد طفلة صغيرة من أجل كرة؟

Komutam altındaki yüzkaraları birliği olarak binen küçük seçkin grup
أنا قائد وحدة صغيرة من النخبة ، معروفة بالخروف الأسود

Bu paranın küçük bir miktarı. ...bu projeyi ayakta tutmaya yeterli olacaktır.
كمية صغيرة من هذا المال تكون كافيه لإبقاء المشروع واقفا على قدميه

Birkaç mil ilerde sığınabilecekleri bir yer var: küçük bir ağaçlık.
يوجد ملجأ على بعد اميال قليلة غابة صغيرة من الأشجار الخشبية

İki koridor ilerde küçük bir grup çoğalıcı sizin tarafınıza geliyorlar.
هناك مجموعة صغيرة من الرليكيتورز على بعد ممرين, يتجهون في طريقكم

nasıl olduysa aynı sosyal görüşte olan çok zengin insanlardan oluşan küçük bir gruptan seçim yapmak durumunda kaldınız
لكن قبل أن تنتبه للامر, بطريقةٍ ما, تجد نفسك مضطرا للإخْتياَر من بين مجموعةٍ صغيرة من فاحشي الثراء الذين

Harenmahkeester adında küçük bir köyde büyürken bir kayıt cihazı buldum.
نشأت في قرية صغيرة من هيرنماكيستر وجدت آلة لأكثر من صوت

küçük bir yudum bira boğazımdan geçti ama burada, Peygamber'in adı üzerine "sallallahu aleyhi ve sellem" yaşıyor, tamam mı?
رشفة صغيرة من بيرة شاحبة قديمة تعبر شفاهي لكن هنا، هنا بإسم النبي صلى الله عليه وسلم الله موجود، حسناً؟

Yoklukta, küçük enerji paketçikleri, çok çok hızlı, görünür ve kaybolur.
في الفراغ، رزمة صغيرة من الطاقة تظهر وتختفي بسرعة شديدة جدا.

Fakat burnunuzun en gerisinde, ufak bir deri parçası bulunduğu olfaktör epitel adı verilen bir bölge vardır. Bu bölge kokladığınız her şeyin anahtarıdır.
ولكن في أقصى مؤخرة أنفك توجد المنطقة التي تدعى بالظهارة الشمية قطعة صغيرة من الجلد والتي تحتوي على مفتاح كل شيء تشمه.

Ve böylece, sonuç olarak, size aktarmak istediğim dersim, buydu. Bir de "küçük Prens" ten ufak bir alıntı yapmak istiyorum.
و هكذا, كاستنتاج, درسي الذي أود أن أنقله لكم, كان هذا هاهنا. و أنا سأقوم بسرقة حكمة صغيرة من "الأمير الصغير."

Bugün yolculuğa çıkacağımız alan zenginliği ve içerdiği harikalıklar hakkında size Biraz fikir ve heyecan vermesi için bu özel yerlerin küçük bir örneği.
سنذهب اليوم في رحلة لنماذج صغيرة من بعض هذه المناطق الخاصة لإعطائكم فكرة عن طعم الغنى والجمال الذي تحويه

Beyne az bir miktar voltaj veriyorsunuz, o kadar az ki hissetmiyorsunuz bile ama gözlemlenebilen bir etkisi var.
يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ، صغيرة جدًّا بحيث لا تشعر بها عادةً، ولكن لها تأثير جدير بالاعتبار.

minicik bir kutu köpek maması için mi? Dostumuz Skippy'nin aç kalmasını istemezsin, değil mi?
هيا يا عزيزي, فقط علبة صغيرة من طعام الكلاب يبدو انك لا تريدني أن يجوع احد من هؤلاء, اليس كذلك؟

Havadaki akustik titreşimler, havadaki minik enerji dalgaları kulak zarımızı gıdıklar.
إنها اهتزازات صوتية في الهواء , موجات صغيرة من الطاقة في الهواء تدغدغ طبلة أذننا.

Geçen otuz yılda, bu çalışma az sayıda proteini ve görece az örneği genellikle tek bir yerde test etti.
في الثلاثين سنة الماضية، اختبرت هذه الدراسات مجموعة صغيرة من البروتينات في عينات قليلة نسبياً وعادةً في موقع واحد

Sonrasında mikroskopla baktığımızda ufacık bir zehir damlası görebiliriz.
ثم تحت المجهر نستطيع أن نرى ظهور قطرة صغيرة من السم.