Eski eşim Margo, facebook sayfasına sürekli seyahat fotoğrafları yükleyip boşandığımızdan beri ne müthiş bir hayat sürdüğünü gösteriyor. | Open Subtitles | حسناً, زوجتي السابقة مارجو كانت ترسل صور للسفر علي صفحتها للفيس بوك لحياتها العظيمة التي تعيشها منذ طلاقنا |
facebook sayfasına göre Cailin kahveciye gittiğini paylaştı. | Open Subtitles | صفحتها على الفيس بوك تقول أن كالين موجودة في كافيتيريا الكلية |
Aslında cezalı olduğu için sayfasını kapatmak zorunda kaldı. | Open Subtitles | في الحقيقة, كان عليها أن تغلق صفحتها لأنها معاقبة |
facebook sayfasını gönderdiğin için teşekkürler bu arada. | Open Subtitles | شكراً على ارسالك لي صفحتها على الفيسبوك بالمناسبة |
Sonra bankonun altından çıkardığı ön sayfasında içinden paraşütler çıkan bir uçak olan gazeteyi gösterdi. | Open Subtitles | ثم مدّ يده أسفل الطاولة وسحب صحيفة كان على صفحتها الرئيسية طائرة يُلقى منها المظلات |
Birinci sayfa haberisin, kardeşim. | Open Subtitles | انها اخبار صفحتها الأولى أكثر من هنا , جهاز الأمن والمخابرات. |
"Chuck Bass Görüldü" sayfası hiç bozulmamıştı. | Open Subtitles | حتّى صفحتها باسم "شوهِدَ (تشاك باس)" غيرُ مُحدّثة. |
facebook sayfasında resimleri vardı. | Open Subtitles | حسناً, انها تمتلك صور لها مع كلبتها في صفحتها على الفيس بوك |
Şimdi sayfasına kimler bakıyor, kimler yorum yapıyor onları yakalıyorsun ve hiçbiri gerçek değil. | Open Subtitles | والآن أنتِ مشغولة بمن ينظر في صفحتها ومن يعلق ولا شيء من هذا حقيقي |
Aptal gibi facebook sayfasına girdim her yerde onun fotoğrafları vardı. | Open Subtitles | لذا كنت غبى عندما فتحت صفحتها فى فيس بوك ورأيت كل صورها |
facebook sayfasına bir şeyler yazan üst sınıftan bir çocuk vardı Jack Ming Lee. | Open Subtitles | لا أعلم, ثمة من يكبرها دائمًا ما ينشر على صفحتها بالفيسبوك |
"Jennifer Li İntihar Etti." Anıt sayfasına da paylanmamana şaşırdım. | Open Subtitles | أنا مندهش انك لم تزورين صفحتها التذكارية |
facebook sayfasına hala günde on kez falan bakıyorum. | Open Subtitles | لا زلت اتفحص صفحتها على الفيسبوك عشر مرات يوميا |
sayfasını kontrol edelim ve okuldan iki blok ötede | Open Subtitles | علينا أن نتفقد صفحتها وهاتفها الجوال الزهري |
Dostum, profil sayfasını sen düzelttin. Ne yaptıklarını gördün. | Open Subtitles | رفيقي, لقد أصلحت صفحتها وأنت قد رأيت ماذا فعلوا بها |
sayfasını karıştırmak benim görevim. Ayrıca senin de görevin. | Open Subtitles | ومن وظيفتي أن أكون على صفحتها ووظيفتك كذلك |
Babam L'Unitá yı son kez aldığında ön sayfasında bu resim vardı. | Open Subtitles | في المره الاخيره الذي تلقى والدي جريده الوحده كان لها هذه الصوره على صفحتها الأولى |
Ön sayfa haberi olmasına gerek yok. | Open Subtitles | وقالت إنها لا تحتاج إلى على صفحتها الاولى. |
En azından ilk sayfa öyleydi. | Open Subtitles | على الأقل في صفحتها الأولى |
Senin ana sayfan, onun facebook sayfası. | Open Subtitles | لا تتوقف عن التحدث عنها.. إن صفحتها على موقع (فيس بوك) هي صفحتك الرئيسية |
Pekala bu, onun MySpace sayfası. | Open Subtitles | (حسنا, هذه صفحتها على موقع (ماي سبيس |
Biliyor musun, geçen ay facebook'ta boşanmak üzere olduğunu gördüm. | Open Subtitles | أتعــرفين الشهــر الماضي رأيت في صفحتها على الفيس بوك أنها مطلقــــــــــة |