"صفر اليدين" - Translation from Arabic to Turkish

• eli boş

-Annem asla eli boş gitme derdi.
حسناً , لقد علمتني أمي بألا أحضر صفر اليدين

Öyleyse ya buradan eli boş ayrılacak ve paranın sahiplerinin seni bulmasını ve bulduklarında da sana edeceklerini bekleyeceksin ki kanımca hoş şeyler değildir ya da belki de biraz zaman kazanıp payın olan yarısını almayı düşünebilirsin.
لذا إمّا أن تغادر من هنا صفر اليدين وتنتظر الأشخاص الذين يريدون المال بأن تعثر عليك ومهما كان الذي سيفعلونه بك أعتقد بأنّه شيء سيئ جداً...

Kardeşimin, insanlarına eli boş dönmektense Rouen'i yağmalama ihtimali var.
يبدو أن أخي قد يفضل نهب (رون)، على العودة لشعبه صفر اليدين.