"صفّك" - Translation from Arabic to Turkish

• tarafındayım
• tarafında
• sınıf
• dersinize
• yanındadır
• tarafındayız
• sınıfınıza
• Sınıfındaki

Tamam, konuşacak çok zamanımız var. Ben senin tarafındayım.
حسنا، لدينا الكثير من الوقت لنتحدث عن ذلك، وأنا في صفّك.

Bir şey ima ettiğim yok, ben senin tarafındayım.
لا ألمّح لأي شيئ ، أنا في صفّك

CIA şimdilik senin tarafında görünebilir, ama kendi kıçlarını korumak için isterlerse seni bir otobüsün altına atarlar.
قد تكون وكالة الاستخبارات في صفّك الآن، ولكنهم سيلقون بك تحت حافلة لتبرئه ساحتهم إن أرادوا.

Tıp okulunda sınıf birincisiydin, ama bunu lanet olası kan damlalarına değiştin.
كنتَ الأوّل على صفّك بكليّة الطبّ، ولكنك بادلتها بلطخات الدمّ اللعينة

Merhaba. İlk üç haftayı kaçırdığımın farkındayım ama sizin için de sorun olmazsa, dersinize katılmayı çok isterim. Memnuniyet duyarım.
أعلم أنه فاتتني ثلاثة أسابيع دراسية لكني أودّ أن أحضر صفّك إن لم تمانع

Hep senin yanındadır.
-دائمًا في صفّك

Dur! Biz de senin tarafındayız!
حشنا,توقف, نحن في صفّك!

Zaten sınıfınıza hasta birinin gelmesine başından beri karşıydım.
لقد كنتُ معارضًا لكامل فكرة السماح لطفلة مُعاقة بالمجيء إلى صفّك

Sınıfındaki herkesten daha genç mezun oldun ve uzun zamandır da buradasın.
لقد تخرّجت وأنت أصغر شخص في صفّك وكنت هنا من ذلك الوقت

Veremezsin de. Ben senin tarafındayım.
ويجب ألّا تؤذيني فأنا في صفّك

- Ben senin tarafındayım.
-حسبك، إنّي في صفّك !

Kiera, ben senin tarafındayım.
كيرا) أنا في صفّك)

- Ben senin tarafındayım.
أنا في صفّك.

Onun kendi sözüyle kendisi zaten bu işe dâhil. Ve senin tarafında.
لقد أعلن اشتراكه بنفسه وهو في صفّك

Senin tarafında olduğum için şanslısın çünkü o kızla işim bittiğinde, zindanından kaçtığına bin pişman olacak.
لحسن حظّك أنّي في صفّك ...لأنّي حين أنتهي مِنْ تلك الفتاة ستتمنّى لو أنّها لمْ تترك سجنك أبداً

Sadece senin tarafında olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدك فقط أن تعرف بأنني في صفّك

- Hayır, Johns Hopkins'e gittim. - sınıf birincisi miydin?
"ــ لا , لقد درستُ في "جون هوبكينز ــ هل كنتُ الطالب الأول في صفّك ؟

Ross neden sınıf arkadaşlarına...
لِمَ قال روس لكلّ من في صفّك...

Sizin dersinize bayılıyor.
إنها تحب صفّك.

- Senin tarafındayız biz.
نحن في صفّك

Aslında ben sizin sınıfa dönmenizi bekliordum sınıfınıza.
كنتُ أتطلّع قُدماً للإنظمام لهذا الصفّ .. صفّك.