"صلاحياتك" - Translation from Arabic to Turkish

• Yetki
• yetkilerini

Callahan, burası senin Yetki alanında değil. Burnunu sokma.
كالاهان,لن أعيد قول ذلك مرة أخرى, هذا ليس من ضمن صلاحياتك,لذا ابقَ خارج الموضوع,

Burada bulunduğun 4 ay içinde, en az 18 kez, Yetki seviyenin dışında olan dosyalara eriştin.
لقد استعرضت ملفات خارج نطاق صلاحياتك ... 18 مرة خلال الأربعة أشهر اتى تلت مجيئك إلى هنا

Bu Yetki alanınızın dışında mı kalıyor?
أم أن هذا خارج صلاحياتك ؟

Kritik bir konuda yetkilerini aştın.
لقد تجاوزت صلاحياتك في قضية حرجة ...كالتنصت على حزب الوحدة

Tüm yetkilerini elinden alıp seni buradan atmamamın sebebi de bu.
لهذا لن ألغي صلاحياتك واطردك من هنا

Sistemden yetkilerini silmediğimizi mi sanıyorsun?
ألا تظن أننا مسحنا صلاحياتك من النظام؟

Yetki alanının biraz dışındasın değil mi, Hale?
أنتّ خارج قليلأ عن نطاق صلاحياتك , أليس كذلك يا (هال) ؟

Hayır, hiçbir şey yapmayın? Yetki alanınızın dışında.
أنت خارج نطاق صلاحياتك هناك...

Senin Yetki alanının taşakları diğer Yetki alanının götünün öyle bir içinde ki.
هذا يدخل في أعماق صلاحياتك.

Senin Yetki alanında olduğunu varsaymıştım.
اظن انه خارج صلاحياتك

Yetki alanının dışındasın.
أنت خارج صلاحياتك فين ..