"صلاحيتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yetki
• yetkimiz

Bazı şeyler yetki sınırlarımız dahilinde olmasa bile, barodan atılabilecek bir durum sözkonusu.
حتى إن لم يكن الأمر ضمن صلاحيتنا فقد يتسبب بشطبك من قائمة المحامين

Savcıya, "Nash bizim yetki alanımızın dışındadır" yazan bir memo verdim.
لقد اعطيت لوو ملحوظه تقول ناش تجاوز نطاق صلاحيتنا

Köprünün diğer tarafı yetki alanımızın dışında.
عبور الجسر هو خارج نطاق صلاحيتنا أجل

Dans gösterileri organize etme yetkimiz var.
صلاحيتنا هي تنظيم الرقص هل تريد المساعدة؟

Sizin peşinizde olmak istesek bile, bu bizim yetkimiz dahilinde değil.
حتى لو أردنا فهذا ليس من صلاحيتنا

yetki alanımızın dışında kalıyor. Ya Julia doğru söylüyorsa?
إنها شمال " بوريتان " مما يعني أنها خارج صلاحيتنا

Her şeyden önce Quantico'nun bir donanma üssü olduğunu bu yüzden bizim yetki alanımıza girdiğini söyledim.
لقد أكدت لهم أن "كوانتكو" هي قاعدة تابعة للبحرية، و بذلك هي من نطاق صلاحيتنا.

Bir denizcinin ölümü bizim yetki alanımıza girer.
"موت جندي بحرية من صلاحيتنا القضائية."

Bu bizim yetki alanımızda değil.
هذا ليس ضمن نطاق صلاحيتنا