"صلة بين" - Translation from Arabic to Turkish

• arasında bağlantı
• arasındaki bağlantıyı
• bağlantılı
• bağlantısı
• arasında bir bağ
• arasında bir bağlantı
• arasındaki bağlantıya

Garcia, Rebecca Gallen ile bir hademe arasında bağlantı kurdu.
غارسيا وجدت صلة بين رجل تصليح بالفنادق و ريبيكا غالن

Evet, Garcia kurbanlar arasında bağlantı kuramadı.
نعم غارسيا لم تتوصل الى اي صلة بين الضحايا

Özel Senato Beslenme Komitesi diyet ve kalp hastalıkları arasındaki bağlantıyı araştırıyor.
مجلس الشيوخ خصص لجنة معنية بالتغذية تبحث عن صلة بين أمراض القلب والحمية

Polis hâlâ vahşice katledilen 4 kadın arasındaki bağlantıyı çözmeye çalışıyor.
ولا تزال الشرطة تبحث عن وجود صلة بين عمليات القتل الوحشية من 4 نساء.

Ölüm Havuzu ve Squares'in ölümü bağlantılı mı?
سيد سوان,هل هناك أي صلة بين رهان الموت و مقتل جوني سكويرز؟

- Bu olayda birlikte çalışacağımızı duydum efendim. Olayın donanmayla bir bağlantısı olup olmadığını bulana kadar.
سمعت أننا سنعمل على القضية معا، سيدي، حتى نستثني رسميا أي صلة بين الحريق و البحرية.

Garcia, orasıyla iki adam arasında bir bağ var mı?
غارسيا هل هناك اي صلة بين ذلك الموقع و الرجلين؟

David Kessler ile dün geceki cinayetler arasında bir bağlantı olduğunu kabul edemem.
أنا لا أَستطيعُ قُبُول اي صلة بين ديفيد كيسلر وجرائم القتل لليلة أمسِ

Lakewood'un geçmişteki ve günümüzdeki cinayetleri arasındaki bağlantıya bakarken Brandon'ın maskesini merak ettim.
إذن، بحثًا عن صلة بين جرائم قتل الماضي والحاضر ببلدة (لايكوود)، اضطررت للتساؤل حيال قناع (براندون).

Bence bu ölümler arasında bağlantı kurmak tehlikeli olabilir.
اظن انه من الخطير لنا ان نرغب بالعثور على صلة بين هاتين الوفاتين

Ölümler arasında bağlantı varsa, bunu bilmek iyi olur.
كن لطيفا و أطلعنا إذا كانت هناك صلة بين الأموات

Hava polisiyle ölü denizci arasında bağlantı yok.
لا يوجد صلة بين المارشال الجوي وجندي البحرية الميت

Getirdiğimiz ayakkabılarla olay yerinde bulduğumuz izler arasında bağlantı kurabildin mi?
أهناك أيّة صلة بين الأحذية التي جلبناها، و الآثار في مسرح الجريمة؟

Bu ikisinin arasındaki bağlantıyı bulmaya çalışmaya döndük.
سنعود إلى محاولة إيجاد صلة بين هذين الرجلين

Polis bu iki olay ile bir ev hanımının öldürülmesi arasındaki bağlantıyı inceliyor.
الشرطة تبحث عن وجود صلة بين هذا الحادث ... وقتلسيدةربة منزل

Deneylerimden çıkardığım sonuca göre herşey konuyla bağlantılı olabilir.
نتيجةً لذلك لا توجد صلة بين الأثرِ وتجاربنا كُلّ وصلة من المحتمل أن تكون حل

Ayrıca çetenin polisle bağlantılı olduğuna inanıyoruz.
كما نظن بأنه ثمة صلة بين العصابة وعنصر داخل قوة الشرطة

bağlantılı olabileceğini düşündüm.
لأني ظننت أنه ربما توجد صلة بين القضيتين

Üçünün bir bağlantısı olması lazım, Pete.
يجب أن يكون هناك صلة بين الثلاثة يا بييت

Masal olsun olmasın bu şehirle Kraken arasında bir bağ var,
ان كانت القصة شعبية او لا هناك صلة بين الكراكن و هذه المدينة

Willis beynin durumu ve aklın durumu arasında bir bağlantı kurmuştu.
برهن ويليس علي وجود صلة بين سلامة الدماغ و سلامة العقل

Frank Kelly'le Carolyn Decker arasındaki bağlantıya bakın.
لنرى إن كان هناك أي صلة بين (فرانك كيلي) و (كارولين ديكير)