"صممت" - Translation from Arabic to Turkish

• tasarlandı
• tasarlanmış
• tasarladı
• yaptım
• yapılmış
• tasarladın
• hazırladım
• tasarlanmıştır
• yapıldı
• tasarlamış
• dizayn edildi
• tasarlamıştım
• tasarladım
• üretildi
• tasarlanmıştı

Ve bu makine ameliyatları mümkün kılıp hayat kurtarabiliyor çünkü kafamızdaki bu ortamda çalışmak için tasarlandı.
وتلك الآلة قادرة على تمكين العملية الجراحية وإنقاذ الأرواح لأنها صممت بناء على هاته البيئة.

Çoğu sınav, sizi ezmek için tasarlanmış zihinsel ve fiziksel görevlerden oluşur.
معظم التعهدات تتألف من الكراهية المطلقة و التخلف العقلي اللتي صممت لتكسركم

Makineyi öyle tasarladı ki, köprü bir mikro saniye içinde açılıyordu.
صممت آلة حتى يتمكن الجسر أن يفتح فقط لمايكرو ثانية

Reebok için ayakkabı da yaptım, kıyafet için bir nevi hobi olarak.
صممت أحذية لشركة ريبوك كذلك، كنوع من الهواية في الاكسسوارات.

Aktif hayatı olan erkekler için yapılmış özel formüllü saçımsı bir içerik.
انها مادة صيغت خصيصاً لتشبه الشعر صممت للرجال النشيطين في مضمار المواعدة

Gösterini bilerek hiç bi kızı düzmemek için sen mi tasarladın?
هل صممت فنك لكى تتأكد انك لن تضاجع اى فتاة لبقية حياتك ؟

Ama teknolojiye pek güvenmediğim için ona bir tuzak da hazırladım.
ولكن لأني لا أثق بالتكنولوجيا، صممت أيضا فخًّا لها.

Ve bir sörf tahtası ile de beraber kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
وقد صممت هذه البذلة كي تتناسب مع لوح التزلج.

İçimizden biri yolunu kaybedecek olursa diye, Jedi'ları tutmak için yapıldı.
انها صممت لان تتحمل الجاداي اذا ما احد منا ضل الطريق

İçerideki pek çok şeyi ve mobilyaları o tasarlamış.
الكثير من الاشياء بالداخل والمفروشات صممت من قبله

1952'de enstitünün arkasındaki korulukta tasarlandı.
التي صممت على تلك الآلة في الغابات خلف المعهد

Neredeyse hiç. Benim için özel tasarlandı.
.وتزن 15 باونداً ولا مثيل لها .. وقد صممت خصيصا لقفزتي

Uçak Langley Araştırma Merkezi'nde tasarlandı.
ولقد صممت هذه الطائرة في مركز لانغلي للابحاث

Tayfaların kaskları. Onlar suyun altında yüzebilmek için tasarlanmış, değil mi?
خوذات القوات , صممت لتحسين الرؤية تحت الماء , صحيح ؟

Numara bir kadın için tasarlanmış, aletin takılır dediler ama nasıl yapılacağını buldum.
لأن هذه الحيلة صممت لتفعلها النساء لأن أعضائك ستتشابك لكنني اكتشفت كيفية حلها

Lima'daki bir mühendislik üniversitesi, devasa bir reklam panosu tasarladı. Bu pano havadaki nemi emerek saf suya çeviriyor ve günde 90 litreden fazla su üretiyor.
كلية هندسة في ليما صممت لوحة إعلانات عملاقة التي تمتص الرطوبة الجوية وتحولها إلى مياه نقية، تولد أكثر من 90 لتراً من الماء كل يوم

Bana benzeyeceklerini düşündüm, dolayısıyla onlara benim gözlerime benzeyen gözler yaptım.
كنت أظنهم سيكونون بنفس مظهري، ولهذا صممت أعينًا تحاكي عيناي.

Kağıt gibi, çok esnek bir malzemeden yapılmış olmalarına rağmen dayanırlar, bozulmazlar.
وهي تدوم طويلاً، على الرغم من أنهم صممت من مادة مرنة، مثل الورق.

- Evi sen tasarladın değil mi?
انت الذى صممت المنزل اليس كذلك؟

Bu yüzden, Süpermen için bir seri test hazırladım ve sizin yardımınıza ihtiyacım var.
لذا لقد صممت سلسلة من الاختبارات من أجل سوبرمان, وأريد مساعدتكم.

Kamuflajı ve aldatmayı kullanırız. Üssümüz gizli olmak için tasarlanmıştır.
نستعمل التنكر والتخفي قواعدنا صممت لتكون مخفية

Ve bu nohut, kurutulmuş süt ve birçok vitaminle yapıldı, beynin tam olarak ihtiyacını karşılamak üzere.
وهذه مصنوعة من الحمص، الحليب المجفف ومجموعة من الفيتامينات، صممت لتماشي بالضبط احتياجات الدماغ.

Bil bakalım ordunun kullandığı yer bulma sistemini hangi şirket tasarlamış?
احزر ما الشركة التي صممت نظام الاقتفاء الذي يستخدمه الجيش؟

Testler Cimmerialılar'a gerçekte ne olduğumuzu anlamaları için dizayn edildi... ..yeterince ilerleyince bizi görebilmeleri için.
لقد صممت هذة الإختبارات لكى تخبرنا متى سوف يكون السيميريون . متقدمين بما فية الكفاية ليرونا على حقيقتنا

Aslında bu logoyu ben tasarlamıştım. Sörf tahtasının üzerine koymuştum.
انا في الحقيقة صممت ذلك الشعار وضعته على لوح طويل

Dünya klasında bir galeriyiz çünkü fakir çocukların dünya klasında bir galeriye sahip olmaları gerekir. Ve bende bunu tasarladım.
لدينا معرض ذو طراز عالمي لاننا نؤمن ان الاطفال الفقراء يحتاجون الى معرض من الطراز العالمي لذلك صممت هذا الشيئ.

Aslında çok iyi bir çalışan denizaltı, ve bu sebeple üretildi zaten.
انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.

Deney aslında felsefi bir kavram olan hedonizmi çürütmek amacıyla tasarlanmıştı.
صممت التجربة في الواقع لدحض نظرية فلسفية، تدعى مذهب المتعة.