"صممنا" - Translation from Arabic to Turkish

• tasarladık
• Kararlıyız
• dizayn
• tasarladığımızı

Ürünler tasarladık ve kimyasalları milyonda bir parçacığına kadar analiz ettik.
لذا قد صممنا منتجات وقمنا بتحليل المواد الكيميائية وصولاً إلى أجزاء من المليون.

Bu egzersizi özellikle imkansız olmadan zor olacak şekilde tasarladık, aslında form seviyemizi yükselten diğer pek çok egzersiz gibi.
صممنا هذا التمرين خصيصًا ليكون تحديًا متوسطًا، لكن ليس مستحيلًا، كمعظم التمارين التي تُحَسِن لياقتنا البدنية.

Parçaları tasarladık ve hataları düzeltmeye giriştik. Ve yaklaşık 5.000 harflik bir DNA molekülü elde ettik.
لقد صممنا هذه القطع، ومررنا بالتصحيح الذي عملناه، وحصلنا على جزيء حمض نووي من حوالي 5،000 حرفاً.

Kararlıyız, Kararlıyız.
صممنا

Bizler de yaptığımız dizleri marketteki neredeyse bütün dizlerden daha iyi bir hareket açıklığına sahip olacak şekilde dizayn ettik.
وقد صممنا هذه الركبة لإعطاء أعلى مجال ممكن للحركة أفضل من أغلب الركب الاصطناعية الموجودة في السوق

Bunu yarıya indirecek buzdolapları tasarladığımızı bir düşünün.
تخيلو اذا صممنا الثلاجات قسمت ذلك الى النصف

AMBE'yi 24 saatlik bir öğrenme ortamı olarak tasarladık, ve en başından bir üniversite kurmak müthişti.
حسنا , صممنا آيمز لتكون بيئة تعليمِ على مدار الساعة كان رائعا بدء جامعةٍ من البداية

Bu nanoparçacıkları bu enzimlerle harekete geçmesi için tasarladık.
صممنا جزيئيات النانو تلك بحيث يتم تنشيطها بواسطة هذه الأنزيمات.

Penn State'teki araştırma laboratuvarımızdaki arkadaşlarla sistemimizi değerlendirmek için deneyler tasarladık.
مع معاونين في مختبرنا للبحوث بولاية بنسلفانيا، صممنا تجاربًا للتحقق من صحة نظامنا.

Bu yüzden sistemi kasıtlı olarak, periferik sinir sisteminden kayıt yapacak şekilde tasarladık.
ولهذا السبب نحن صممنا النظام للتسجيل بتأنٍ من الجهاز العصبي المحيطي.

Ve müşterilerin binerken gerçekten gurur duyacakları bir şey yapmak için, istek uyandıran bir gövde estetiği tasarladık.
ولجعل هذا شيئا يمكن للزبائن الافتخار فعلا بقيادته، صممنا هيكلا ذو شكل مستحسن.

Sağlık çalışanları tarafından hasta muayenesi sırasında kullanılan elektronik bir sağlık kayıt sistemi tasarladık.
حيث صممنا نظام سجلاتٍ صحيةٍ إلكترونية والتي تستخدم من قبل عمال الرعاية الصحية أثناء علاج المرضى.

Bu giysiyi özel olarak senin için tasarladık.
لقد صممنا هذا الرداء خصيصاً وبطريقة مميزة من أجلك

Profilinize göre bu hayatı dikkatlice tasarladık ve bunu benimsemelisiniz.
لقد صممنا هذه الحياة بعناية لتطابق ملفك ويجب عليك أن تتقبلها

Erika'yı öldürmedim. Beraber o virüsü tasarladık ama asla kullanılmamalıydı.
لم أقتلها صممنا الفيروس معاً لكن من المفترض ألا يستخدم أبداً

Yazılımı sonlandırmanın tek yolu olarak acil durum kapama düğmesini tasarladık.
صممنا الفيروس بحيث لا يتم إبطاله إلا عبر مفتاح إيقاف

Kararlıyız.
صممنا

Yani bunu bilerek, mevcut sistemlerin yetersizliği ve maliyetlerini bildiğimiz için, ilişkilerin kalbinde olduğu yeni bir şeyler dizayn ettik.
لذا بمعرفة هذا، ومعرفة تكاليف الأنظمة الحاليّة وفشلها، صممنا شيئا جديدا ذو صلة بالعلاقات.

Peki Siri'yi hümanistik yapay zekâ olarak, konuşan bir arayüzle insanları güçlendirme amacıyla, kişiliğine ve yeteneğine bakmaksızın mobil bilgi işlem yapmalarını sağlamak üzere tasarladığımızı bilmiyor olsaydınız?
ولكن الذي لا تعلمونه هو أننا صممنا سيري كذكاء اصطناعي آدمي، لمساعدة البشر من خلال وسيط تحادثي لتمكينهم من استخدام الحوسبة المتنقلة، بغض النظر عن هوياتهم وقدراتهم.