| Problem şu ki uygulama yöntemleri tam bir kara kutu ve çok taraflı zarar veriyor. | TED | المشكلة تكمن في آليات نفاذهم التي تعد صندوق أسود وهناك أضرار جانبية. |
| Her bir kara kutu, bir pilot kabini ses kayıt cihazı ve bir uçuş veri kayıt cihazı olmak üzere, iki farklı kayıt cihazından birini barındırır. | Open Subtitles | كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة وصندوق تسجيل المعلومات |
| Ivır zıvırını kara kutuyla korudum. Kocaman bir kara kutu. | Open Subtitles | ،لقد غطيت عانتك بصندوق أسود صندوق أسود كبير، على الرحب والسعة |
| Uçağın bir kara kutusu vardı, aptal. | Open Subtitles | الطيارة لديها صندوق أسود يا أحمق |
| Yani, her uçağın bir kara kutusu olması gerek. | Open Subtitles | حسنا, كل طائرة لها صندوق أسود |
| Başka bir kara kutunun peşindeydi. | Open Subtitles | إنّه يتعقب صندوق أسود آخر |
| Bu bir kara kutu birleşimsel işaretçi ağacı şifreleme algoritması. | Open Subtitles | هذا صندوق أسود لخوارزميّة تشفير ذات مُؤشر شجري توافقي. |
| Mekanikler sahte bir kara kutu yerleştiriyorlar. | Open Subtitles | الميكانيكيين هناك يقومون بوضع صندوق أسود مزيف. |
| Makine Ulusal güvenliğine zarar verebilecek tüm tehditleri zamanında önleyebilecek, eyleme geçirilebilir istihbarat sunuyor size ama işletimi sistemi olarak da kara kutu sistemini kullanıyor. | Open Subtitles | ليس لديَّ أيّة فكرة الآلة ستُوصل عمل إستخباري في الوقت المناسب، لإحباط أي تهديد على الأمن القومي ولكن نظام تشغيله، عبارة عن صندوق أسود |
| Ama kara kutu... | Open Subtitles | ألف ساعة من الموسيقى و لكن صندوق أسود |
| Bir kara kutu. | TED | إنه صندوق أسود. |
| Ticari bir kara kutu. | TED | إنه صندوق أسود تجاري. |
| kara kutu bulmak için. | Open Subtitles | للحصول على صندوق أسود |
| Yani, bu bir kara kutu mu? | Open Subtitles | أهذا صندوق أسود إذن؟ |
| Bir kara kutu. | Open Subtitles | إنه صندوق أسود... |
| Bu bir kara kutu. | Open Subtitles | إنه صندوق أسود |
| Bir kara kutunun yerini tespit ettik. | Open Subtitles | "لقد اكتشفنا موقع صندوق أسود" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 