"صنع السلام" - Translation from Arabic to Turkish

• barış
• barışı

Near Westside barış Merkezi projesi tamamlandı.
مشروع صنع السلام اكتمل في الغرب القريب.

dedi. Isabel ve kızı o gün; barış merkezi sürecinin adanmış birer parçası olmaya karar verdiler.
إيزابيل وابنتها اتخذوا قرارًا ذلك اليوم لاستكمال والانخراط في عملية صنع السلام.

Kızıl Bulut hükümetle barış yaparak teslim oldu.
الغيمة الحمراء استسلم و صنع السلام مع الحكومة

Beraber çalışarak, bir gün barışı yaratabiliriz.
بالعمل مع بعضنا يمكننا صنع السلام ليوم واحد

Kraliçemiz Sahipler ile barışı denedi ama onu öldürmeye kalkıştılar.
ملكتنا حاولت صنع السلام مع الأسياد وحاولوا هم بالمقابل أن يقتلوها

Ülkelerimiz arasında barış sağlama hayalinize saygım sonsuz.
انا احترم حلمك في صنع السلام بين جميع البلاد

Askeri yöntemlerle barış sağlanmaz.
لا يمكنك صنع السلام باستخدام الوسائل العسكرية

1946, 47, 50, 64, 71... barış yapılmış, soğuk bir savaş başlamıştı.
1971 ,1964 مع صنع السلام واندلاع الحرب الباردة

Ve yılda hemen hemen 80 çember buluşması gerçekleşiyor. Merkezin çok ilginç bir çıktısı, sadece fiziksel mekân bile çoğu insanı hayatlarında ilk kez barış için katkı vermeye ikna ediyor.
وهم يُديرون مايقارب ال80 حلقة في السنة، مع نتائج مثيرة جداً للاهتمام، وهي نفس المساحة التي تقوم بإقناع الناس للإنخراط في صنع السلام لأول مرة في حياتهم.

Lütfen söyleyin bana, "Çinliler, tabii ki, hiç bir zaman bu işe karışmazlar, barış getirmekle, dünyada çoklu ve dolaylı barış yapıcılıkla."
يقول لي الناس، "الصين بالطبع لن يشركوا أنفسهم أبدا في صنع السلام، في صنع السلام المتعدد الأطراف حول العالم."

Hayaletlerimizle barış sağlamamız çok önemli.
صنع السلام مع الأشباح مهم للغاية

"Bahsi geçen valiye, Hristiyan olmayan prensler ve insanlarla barış yapma veya savaşma gücünü veriyor ve bağışlıyoruz."
نعطي ونمنح حتى يقول الحاكم" فأن القدرة على صنع السلام أو الحرب مع أي أمير أو أي شخص أيًا كان

Bu adı diğer Çin örgütünün liderini barış için akşam yemeğine çağırıp kafasına kurşun sıkarak yaptı.
صنع أسمه بدعوة زعيم ( تونغ ) آخر الى عشاء صنع السلام وأطلق النار على رأسه

Diktatörlerle barış yapamazsınız!
لا يمكنك صنع السلام مع الطغاة -إنجلترا ...

barış sağlamak istiyordu.
كان يريد صنع السلام

Lorraine barış yapmak istiyor.
لورين يريد صنع السلام.

Kan davalılar arasında barışı sağlamaya çalışırken hayatını kaybettin.
وضيعت حياتك في محاولة صنع السلام

barışı ben mi sağladım sanıyorsun Tani?
أتعتقد أنني من صنع السلام تاني؟

barışı korkulanlar sağlar.
أولئك الذين خافوا من صنع السلام,