"صنوبر" - Translation from Arabic to Turkish

• çam
• çamı
• Pinus
• çamdan
• ladin
• kozalak

Tüm izleri kamufle etmek amacıyla üç ila dört yaşlarında çam ağaçları diktiler.
زرعوا اشجار صنوبر عمرها 3 الى 4 سنوات ليخفوا أي أثر لتواجد معسكر

Ancak bir çam ağacı türü, daha da çetin koşullarda yaşamayı becerir.
ولكن شجرة صنوبر أخرى بإمكانها أن تصمد في ظروف أصعب من ذلك

Köpek kokusu çam ve tıraş losyonundan yağ kokusu alıyorum.
أشم رائحة كلاب وخشب صنوبر وزيت أسفل عطر الحلاقة هذا

Çocuklar dinleyin Toby, bana iki tane çam kozalağı bul;
رجال، الاستماع، ذلك، توبي، ولست بحاجة اثنين من أكواز صنوبر

Tüyler kanlı bir çam kozalağının yanındaydı.
كان الريش موجود بجانب شجرة صنوبر ملطخة بالدماء.

Aslında çam kozalağındaki tüy, hindi akbabasınınki ile eşleşiyordu.
بالفعل، الريش الموجود بجانب صنوبر كان متسقاً مع النسر الرومي.

Akdeniz'de çam yoktur.
لا يوجد خشب صنوبر في دول البحر الأبيض المتوسط

Yüksek dağardan kara çam.
صنوبر أسود من الجبال العالية شعر حصان أبيض حصن إمبراطورية

çam kokulu bir temizleyiciyle de yeri sildin.
و هل مسحت الدماء بنوع ما من المطهر ذو رائحة صنوبر

Kanları yeşil ve göğüslerinde kalp yerine çam kozalağı var.
لديهم دمّ أخضر و كوز صنوبر في صدرهم بدلا من القلب

Arka bahçemde büyük yaşlı bir çam ağacı vardı.
كان هناك شجرة صنوبر ضخمة في فنائنا الخلفي

Yumurta akıyla ve çam fıstığıyla pişirilmiş biftek.
فقط شريحة لحم معلّقة مع بعض الباذنجان المتفحم وحبات صنوبر.

Yaşlı bir çam ağacı bağlantı yoluna devrilmiş.
شجرة صنوبر كبيرة وقديمة قد وقعت وسدت الطريق

Geçme Namık Kemal Köprüsü'nden ürkütürsün vakvakları ananın şeysine çam diktim git topla kozalakları.
لا تعبروا جسر نامق كمال وإلا أخفتم البطة زرعتُ ورقة صنوبر في فرج أمك ثم وضعتها في عربة

Yaklaşık yirmi beş kilometre uzunluğunda çok yaşlı çam ve çınar ağaçlarıyla kaplı bir orman.
طولها 16 ميلاً. تكسوها أشجار صنوبر وقيقب قديمة.

Dağdaki çam ağaçları sıcak, kuru rüzgarla çatladı.
أصدر صنوبر الجبل صريرًا وتشرّم بفعل الهواء الساخن والجاف

Ve üç gün sonra sana bunun çam ağacı özü olduğunu söyleyecekler ki bu çok mantıklı çünkü ayakkabısına batmış bir çam iğnesi var.
وسيقولون لك بعد ثلاثة أيّام أنّه زيت صنوبر، وهُو أمر منطقيّ، لأنّ هُناك غصن صنوبر عالق على نعل حذائه.

Lifleri analiz ettik. Kanarya Adası çamı denilen ender bir ağaçtan, sadece Oregon'da yetişiyor.
أما الخشب فهو من شجرة صنوبر نادرة لا تنمو إلا فى ولاية أوريجون

Pinus virginiana ya da Virginia çamı korusu bulmamız gerek.
حسناً، نحتاج لإيجاد مجموعة من أشجار (باينوس فيرجينيانا) أو صنوبر (فيرجينيا).

Ve öyle sıradan bir çamdan bahsetmiyorum.
وأنا لا أتحدث عن أشجار صنوبر عادية، بل أتحدث عن هذه الأنواع المميزة.

Beyaz köknar, Douglas köknarı, gümüş uçlu ladin.
الصنوبر الأبيض و صنوبر " دوجلاس" و الصنوبر ذو الطرف الفضى

- Kendisini yememi söyledi diye kozalak yediğime eminim. Gitmiş.
أنا متأكد بأنني أكلت مخروط صنوبر لأنه أخبرني بذلك