"صهرك" - Translation from Arabic to Turkish

• damadın
• Kayınbiraderin
• kayın
• enişten
• Damadına
• Damadınız
• Bacanağın
• bacanağını
• bacanağının
• bacanağınla
• Bacanağından
• Kayınbiraderine
• Kayınbiraderiniz
• kayınbiraderinin

damadın,cani olan,gerçek rengini belli ediyor beni yalnız bırak !
إنه صهرك ، السفاح ، إنه يظهر ألوانه الحقيقية أتركنيوشأني!

damadın kan kaybediyor. Onu alıp gitmeliyiz.
ان صهرك ينزف لا بد ان نأخذه ونذهب

Onun Kayınbiraderin olduğuna emin misin Şerif?
هل أنت متأكد من أنه كان صهرك أيها الشريف؟

Çünkü kayın biraderinizin, kardeşinin cinayetinde parmağınız olduğunu düşünmesine yol açan buydu.
هذا ما جعل صهرك يبدأ بالشك أن لك علاقة بقتل أخته

enişten öylece oturup izlemeyecektir. Kaybetmeye tahammül edecek biri değildir.
صهرك لن يقف فقط ويشاهدك إنّه لا يحتمل الخسارة

Damadına önemli bir şey verecek miyiz?
هل نعطى صهرك عملا هاما ؟

Acaba, polis Damadınız Leo'yu, da bulmuş mu acaba?
أعني الشرطة لم تجدهم ابدا صهرك هل يوجد فرصة لأراه?

Kuljit senin müstakbel damadın, ben onun arkadaşıyım.
كولجيت صهرك مقبل، لا؟

Tom senin damadın ve kızı da tek torunun.
"توم" هو صهرك وإبنتهُ هي حفيدتك الوحيدة

damadın Mike'ı benim içeri tıktığım bir adamdan korudu.
أنقذ صهرك (مايك) من رجل سجنته مما يعني أنني أدين لك

Kayınbiraderin zeki adammış.
هو شاب ذكي صهرك.

Kayınbiraderin, komisyondaki saldırının gerçekleştiği gün toplantıyı ayarlamak üzere Ihab'la iletişime geçmiş.
صهرك كان في تواصل مع (إيهاب) ليرتّب اللقاء في نفس اليوم الذي دبّر المجزرة في اجتماع اللجنة

kayın biraderin Narkotikçi...
صهرك الذي يعمل في شرطة مكافحة المخدرات سيقع في ورطة

Ve, tabii artık senin de enişten sayılır, kocama para verdi!
و أعطى نقوداً لزوجي الذي أصبح صهرك

Damadına önemli bir şey verecek miyiz?
هل نعطي صهرك عملا هاما ؟

Soylu sinyor varsa erdemde güzellik Damadınız karadan çok ak.
.. و السنيور النبيل ... اذا صح ان الفضيلة لا تخلو ابدا من الجمال . فإن صهرك اجمل بكثير مما هو اسود

Bacanağın, sağlam adam ikisini de indirmiş üstelik de silahı yanında yokken.
صهرك رجل قوي أن يطيح بهم جميعاً مع الأخذ بالاعتبار أنه ليس معه سلاح

İyi denemeydi ama, o göt kafalı bacanağını kurtarmaya çalışman.
محاولة جيّدة منك ..لإنقاذ صهرك

O keş dediğin kız bacanağının karşısına çıktı ve dayandı.
هل تعلم ماذا؟ مدمنة الميث هذه وقفت في وجه صهرك

Şimdi bacanağınla ilgili mevzuyu konuşalım.
في الوقت الحاضر، هناك معضلة مع صهرك

Kayınbiraderine hiç güvenmedin.
- لا تثق في صهرك ؟

Kayınbiraderiniz olduğunu anlıyorum. Size yardımcı olmak, kolaylık göstermek isterim. Kim olduğunuzu da biliyorum.
أنا أقدر أنه صهرك,و أود مساعدتك و أحب أن أخدم , لكني لا أستطيع

kayınbiraderinin sana verdiği 5,5 milyonu hâlâ açıklayamadığın düşünülürse.
إعطاء تلك الـ5½ مليون دولار التي أعطاك إياها صهرك ما تزال غير معلن عنها