| Biraz daha Sessiz olun ki başka şikayet almayalım. | Open Subtitles | الآن ، لو أخفضتم صوتكم لذا ، لا أتلقى شكاوى بعد الآن |
| Hanımlar, lütfen, Sessiz olun. | Open Subtitles | رجاءاً ، سيدّاتي هلّا أخفضتم صوتكم. |
| Daha yüksek sesle konuşun! Buradan ne dediğinizi duyamıyorum! | Open Subtitles | أيها الشباب أرفعوا صوتكم لا أستطيع ان أسمعكم هنا في الخلف |
| Daha yüksek sesle. | Open Subtitles | ارفعوا صوتكم قليلاً |
| Hanımlar biraz sessiz olur musunuz? | Open Subtitles | أنتن, هل بإمكانكن يا سيدات أن تخفضوا صوتكم ؟ |
| Beyler biraz sessiz olabilir misiniz? | Open Subtitles | يا رفاق ، هل يمكنكم خفض صوتكم من فضلكم؟ |
| Başka birinin sesini dokuz yıl taşıdıktan sonra sonunda kendi sesinizi bulduğunuzu düşünün. | TED | تخيّلوا أن تحملوا صوت شخص آخر لتسعة أعوام وفي النهاية تعثرون على صوتكم الخاص. |
| Sakin olun! Sessiz olun! | Open Subtitles | يا اطفال ، اهدأوا اخفضوا صوتكم |
| Sessiz olun, hatta polis var. | Open Subtitles | أخفضوا صوتكم الشرطة على الخط |
| Çocuklar, Sessiz olun. | Open Subtitles | يا رفاق ، فلتخفضوا صوتكم |
| Biraz daha Sessiz olun ki başka şikayet almayalım. | Open Subtitles | الآن ، لو أخفضتم صوتكم |
| Sessiz olun, aman tanrım bir rahat verin be! | Open Subtitles | أسد معروفاً لي واخفضوا صوتكم |
| Sessiz olun biraz! | Open Subtitles | اخفضوا صوتكم |
| Biraz yüksek sesle konuşabilir misiniz? | Open Subtitles | يارفاق هل بامكانكم رفع صوتكم |
| - Alçak sesle konuşun. | Open Subtitles | - عليكم جميعاً إبقاء صوتكم خافتاً |
| - Biraz sessiz olur musunuz? | Open Subtitles | -أيمكنكم أن تخفضوا صوتكم رجاءً؟ |
| sessiz olur musunuz? | Open Subtitles | -لست مديراً -هلا اخفضتم صوتكم ؟ |
| Beyler, biraz sessiz olabilir misiniz? | Open Subtitles | هل تمانعون يا رفاق خفض صوتكم |
| Beyler, biraz sessiz olabilir misiniz? | Open Subtitles | هل تمانعون يا رفاق خفض صوتكم |
| Gerçekten zor bir sorunu çözmeye çalışıyorsanız, sesinizi yükseltip renk cesuru olabilirsiniz. | TED | إن كنتم تحاولون حل مشكلة صعبة جدًا، بأمكانكم أن تسمعوا صوتكم وأن تكونوا شجاعين حيال الألوان، |
| sesinizi kullanın ve bunun önemli olduğuna inanın. | TED | وبالتالي أسمعوا صوتكم وثقوا بأن الأمر مهم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 