"صوتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• sesimizi
• oy
• Oylama
• oyladık
• sesle
• sessiz
• sesimizin
• bizim sesimiz
• oyumuzu
• oylardık
• Oylamıştık

Yaklaşık beş sene önce Willliam adında küçük bir oğlana ilk sesimizi inşa etmiştik.
منذ حوالي خمس سنوات بنينا صوتنا الأول لصبي صغير اسمه وليام.

Çoğu toplumda sesimizi duyurmak için doğrudan ya da dolaylı oy kullanıyoruz.
حاليَّا، الطريقة التي نجعل بها صوتنا مسموعًا في العديد من المجتمعات هي عبر التصويت المباشر أو غير المباشر،

Bu yeri geldiğinde oy verme hakkımızı kullanarak yeri geldiğinde bir köşe yazısı olarak veya sosyal medyada bir sohbet başlatarak olabilir. Bilimin bağımsızlığını mümkün kılacak şey bizim beraberlik içindeki sesimiz.
سواء كان ذلك عن طريق ممارسة حقنا في التصويت، سواء كان ذلك عن طريق كتابة افتتاحية في صحيفة أو فتح نقاش على مواقع التواصل الاجتماعي، صوتنا الجماعي هو الكفيل بضمان حرية العلم.

Oylama yaparsak ben daha mutlu ve daha güçlü olacağım.
أعد أنا سأشعر بالسعادة والقوة لو صوتنا على ذلك نعم بالتأكيد

Bu otoparkın yıkılması kararlaştırıldı. - Geçen hafta oyladık.
جراج الانتظار هذا من المقرر هدمه لقد صوتنا على ذلك الاسبوع الماضى

Stajyerlerin yanında daha alçak sesle konuşmaya çalışalım.
لنحاول استخدام صوتنا الهادئ أمام الأطباء المقيمين

Ama kulak verirsek... şairin bize hitap eden tek sesini duyuyoruz... bugünün çılgınlığı dün hazırladı... yarının çaresizliğinin sessiz zaferini.
ولكننا اذا استمعنا سنسمع الى صوتنا الداخلى وهو يخبرنا بالأمس كان جنون لهذا اليوم فلنستعد

Dur, dur, dur. sesimizin nasıl olduğunu biliyor. Aksanlı falan konuşmamız gerekiyor.
مهلاً، أنه يعرف أصواتنا يجب أن نغير نبّرة صوتنا

Artık bizim sesimiz olmayacak, çünkü Delhi ye gitmiyoruz.
لا ، لن يكون صوتنا لأننا لن نذهب إلى دلهي

Sanki sesimizi yükseltmeye çekiniyoruz, kilisede bağırmak gibi.
كما لو أننا خائفين من أن نرفع صوتنا, كما يحدث فى الكنيسة.

Ancak sesimizi birleştirdiğimizde görmezden gelinemeyecek bir hale geliriz.
فقط عندما تكون أصواتنا موحدة فحينئذ يعلو صوتنا على أن نُتجاهل

Önümüzdeki hafta olan festivalde sesimizi idareye duyuralım.
يجب أن ندع السلطة تسمع صوتنا في مهرجان المدرسة الأسبوع القادم.

sesimizi değiştirmemize bile gerek yok.
لا نحتاج حتى أن نغير صوتنا أو ما الى ذلك

Bugün Amerikan Birliği'ne özgür bir eyalet olarak katılmak için oy verdik!
اليوم صوتنا بالإنضمام إلى الاتحاد كولاية حرة

Size oy verdiğimizde, verdiğimiz her bir oyun tabutlarımıza çakılacak birer çivi olduğunu düşünmemiştim.
عندما صوتنا جميعاً لك لم أظن أن كل من صوّت كان مسماراً آخر في نعشنا

- Yemekle birlikte bir bardakta anlaşmıştık, Oylama bile yaptık.
نعم ، إتفقنا على إحتساء كوب واحد على الغداء لقد صوتنا على هذا

Çünkü Oylama yaptık ve kek yapan hanım kazandı.
لاننا صوتنا, وكعكة السيدة فزت.

Bu kokuşmuş Çeçen köpeğinin, Rus Ordusunda subay olan üvey babasını öldürdüğü gerekçesiyle suçlu olduğunu oyladık.
لقد صوتنا ما إذا كان هذا الكلب القذر (مذنباً) ـ في قتل والده بالتبني. ضابط الجيش الروسي

Biz, dövüş sanatlarıyla uğraşan kişiler, çok fazla enerjiye sahibiz ve bazı zamanlar konuşmalarımız yüksek sesle olabilir.
نحن, ممارسون فنون الدفاع عن النفس لدينا الكثير من الطاقة وفى بعض الاحيان يعلوا صوتنا بالنقاش

Ama kulak verirsek... şairin bize hitap eden tek sesini duyuyoruz... bugünün çılgınlığı dün hazırladı... yarının çaresizliğinin sessiz zaferini.
وتفوق البعض في علم الكهرباء ولكننا اذا استمعنا سنسمع الى صوتنا الداخلى وهو يخبرنا

Sesleri çıkıyor ama, bence bizim sesimizin daha yüksek çıkması gerek.
صوتهم مرتفع، لكن نحتاج لأن يكون صوتنا أعلى.

Eğer onlara ulaşabilirsek, sen bizim sesimiz olabilir sin.
إن كنا نريد الوصول لهم فستكون أنت صوتنا

Geçen sefer ona oyumuzu da verdik, bağış da yaptık.
لقد صوتنا لها وأعطيناها مالاً سابقاً.

İşte...sonra da oylardık ve eğer...
اوه ال اوه ، ثم صوتنا ، و ان

- Oylamaya sunalım hadi. - Oylamıştık zaten.
لنقم بعمل تصويت - لقد صوتنا وسنقوم بالامر -