"صوتها" - Translation from Arabic to Turkish

• ses
• sesine
• sesinin
• sesinden
• Onun sesini
• sesli
• sesinde
• sesin
• sesiydi
• gürültülü
• sesleri
• sesi
• sesler
• seslerini

Penguenler çok ses çıkartan kuşlardır. Ve gerçekten de çok gürültücüdürler. Dolayısı ile binadan içeri girdiğimizde ciyaklamalardan, anırmalardan, viyaklamalardan oluşan bir ses karmaşası ile karşılaşmayı beklerken
البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حقًا ولذا كنت أتوقع بمجرد دخولي إلى المبنى أن أسمع أصوات النشاز.. والزعيق والصراخ

Sorun yok. Aslında onu aramadım. Ama, eğer ben onun sesine katlanabiliyor olsaydım, ...olabilecek olanlar bunlardı.
لا بأس، لم أتّصل بها فعلاً، لكن هذا ما كان ليحدث لو أنّي سمعتُ صوتها.

Çok öfkelendiği zaman sesinin inceldiğini söyle.
يمكن أن تعلم متى تصبح غاضبة جداُ لأن صوتها يصبح عالي ورفيع.

Ama sesinden, Kaliforniyalı bir piliç olduğunu anladım.
وهذا عطر انجليزي لكن في صوتها نبرة أهل كالفورنيا

ve sanırım, her gün saatler boyunca Onun sesini duymanın coşkusu Derek'i düşündürdü, belki,yani... beyninin içinde bir şey, bir çeşit müzikal yeteneği harekete geçiriyordu.
وأعتقد أن حماسه لسماع صوتها لساعات طوال كل يوم جعلها تعتقد بأنه ربما يكون قد حرك لديه شيء ما، كموهبة موسيقية مثلا.

Alçak sesli konuşanlardan biri. Hiçbir kelimesini duyamıyorsun.
إن صوتها منخفضاً ولا تسمع كلمة واحدة منها

Son birkaç aydır olayların değiştiğini söylerken sesinde biraz öfke vardı.
كان في صوتها شـيء غريب عندما قـالت ان أشـياء تغيرت في الشـهور الأخيرة توني :

Ama bazen iş karışık olabiliyor; çünkü bu da civardan geçen bir geminin çıkardığı, su altında kaydedilmiş bir ses.
لكن قد يصعب تمييزه أحيانًا، لأنّه، حسنًا، ها هو صوت سفينة مارّة، مُسَجّل صوتها تحت الماء.

Dr. Tuskin, Sandra'nın ses terapi sınıfına gelmesini istiyor.
دكتورة , تاسكن تريد من ساندرا ان تزورها لمعالجه صوتها

- Sanmıyorum, şişe mantarı gibi bir ses çıkarmıştı.
هل هناك من سمع صوت الطلقة باستثناء الساقى ؟ لا اظن ذلك, لقد كان صوتها مثل صوت فتح زجاجة الشمبانيا

Ama Orfeo onu çağıran karısının sesine direniyordu.
وعندما لم يتحمل سماع صوتها تناديه

sesine vuruldum onun. Harika bir sesi var.
وقعت في حب صوتها كان لديها "صوت" مدهش

Bazı öğrenciler sesinin kısılmasını bazıları da hiç olmaması gerektiğini söylüyor.
حيث بعض التلاميذ يشتكونَ من أن صوتها مرتفعُ جداً، بينما البعض الأخر، يتسائلُ عن الغرض منها، أساساً.

Kadında kadar çok Güneyli havası varmış ki sesinin insana sarılma hissi verdiğini söylüyorlar.
يقال عنها انه لديها جاذبية الجنوب الى حد انه فقط اذا سمعت صوتها تشعرين وانها تعانقك

Annie kendine güvenen, güzel bir kadın. Bu sesinden de anlaşılıyor.
آني واثقة, إمرأة جميلة, وتستطيع سماع ذلك في صوتها

Onun sesini duyana, canlı olduğunu bilene kadar olmaz.
أريد أن أسمع صوتها أولا و اتأكد أنها حية

sesinde ayrıksı bir anlaşılmazlık var.
صوتها لديه نبرة بالإنفصال والغموض هل هذا مايملكه؟

Hepsinden daha da önemlisi ilk duyduğumda bu sesin ne olduğunu bilmiyordum.
و الأهم من ذلك انني لا أعلم مالذي كان عليه صوتها حين سمعته للمرة الأولى

- Bilmiyorum ama telsizdeki onun sesiydi.
أنا لا أعرف، ولكن كان ذلك صوتها في الاتصال

Zekâyı tek bir boyut olarak düşünmeye meyilliyiz, bu tıpkı aşırı gürültülü bir nota yapmak gibi.
نميل للتفكير أن الذكاء يوجد في بعد واحد فقط، كما الحال في النغمة الموسيقية التي يرتفع صوتها تدريجيا.

Hep o silahlar hakkındaki en iyi şeyin sesleri olduğunu düşünmüşümdür.
لطالما خلتُ أنّ أفضل شيء بتلك المسدّسات هو صوتها

Britlin o kadar masum ve tatlıydı, sesi o kadar saftı ki.
بريتلين كانت بريئة جدا و جميلة جدا و صوتها كان نقي جدا

Arkadan geliyor. Yani sesi kıstığında ortamdaki sesler de kısılıyor.
لم يتم إضافتها كموسيقى تصويرية ثابتة إنها في الخلفية الصوتية ، لذا إن خفضت صوتها ، فستخفض الأصوات

Eğer bir şeylerin değişmesini istiyorsak şehirlerin politik seslerini yükseltmeleri gerekecek.
على المدن أن تجد صوتها السياسي إذا أردنا أن نغير شيئًا.