Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"صوت حياتك" - Translation from Arabic to Turkish
-
hayatının sesi
| Sonlanmak üzere olan hayatının sesi bu." | Open Subtitles | "هذا هو صوت حياتك تنفد" |
| Tik tik tik. Sonlanmak üzere olan hayatının sesi bu. | Open Subtitles | "هذا صوت حياتك ينفد" |
| Sonlanmak üzere olan hayatının sesi bu." | Open Subtitles | "هذا هو صوت حياتك تنفد" |
| Tik tik tik. Sonlanmak üzere olan hayatının sesi bu. | Open Subtitles | "هذا صوت حياتك ينفد" |
| "Tik tik tik. Sonlanmak üzere olan hayatının sesi bu." | Open Subtitles | "هذا هو صوت حياتك تنفد" |
| Sonlanmak üzere olan hayatının sesi bu. | Open Subtitles | "هذا هو صوت حياتك تنفد" |