benim fotoğrafımı almış ve Photoshop kullanarak ellerimi kaktüs yapmış. | Open Subtitles | -لا التقط صورة لي, وعدّلها عبر "الفوتوشب" إلى أيادي الصبّار! |
benim fotoğrafımı göreceksin. Memur yaralandı. | Open Subtitles | سوف ترى مقال عني . ويوجد به صورة لي |
Burada benim resmim var. | Open Subtitles | نعم، هناك صورة لي في مخيم صيفي في مكان ما هنا. |
Götlek kelimesinin tanımı ve bir de benim fotoğrafım çıkıyor. | Open Subtitles | ستجدين تعريف كلمة "معتوه" ... ثم ستجدين صورة لي. |
İsyancıyla bir fotoğraf çektirmeliyim. Telefonumdan gönderebilirim. | Open Subtitles | أريد ان أخذ صورة لي مع المتمرد يمكنني إرسالها على هاتفي |
Sadece babamın kaslı elinin,benim kırılacak dal gibi olan elimi tuttuğu bir resim var,o kadar. | Open Subtitles | هناك صورة لي أنا وأبي إنها تلك الصورة تلك التي تبدو يده الكبيرة والسمينة تمسك بيدي مثل غصن هش وصغير |
Pasifik Okyanusu sahilinde, benim ve arkadaşım Chris'in bir fotoğrafı. | TED | وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء |
Niye ufak bir bebekken annemle çekilmiş bir resmim yok diye merak ederdim. | Open Subtitles | لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي. |
Birisi benim resmimi çalıp sahte kimlik oluşturmuş ve sana yaklaşmak için kullanmış. | Open Subtitles | أحدهم سرقة صورة لي وإستخدمها لخلق هوية مزيفة حتى يتقرب منك. |
Öğrenci yıllığında benim ön sırada otururken çekilmiş bir fotoğrafım var. | TED | هناك صورة لي في كتاب السنة وأنا أجلس في الصفّ الأمامي. |
Sonra da benim fotoğrafımı çek! | Open Subtitles | إلتقط صورة لي بعدها |
Sonra da benim fotoğrafımı çek! | Open Subtitles | إلتقط صورة لي بعدها |
O herif o sabah benim fotoğrafımı çekmişti bana fotoğraf haklarım için 20 dolar verdi ama onu ölü bulduğumda cüzdanı yerde duruyordu, boştu. | Open Subtitles | ذلك الرجل إلتقط صورة لي فى وقت سابق اليوم... أعطاني 20 دولار لحقوق صورتي، ولكن عندما وجدته ميتاً، كانت محفظته فارغة على الأرضيّة. |
Evet, benim resmim yok ama burada köpek tasması var. | Open Subtitles | نعم، أعني، أنه لايوجد صورة لي, ولكني أرى أنك تملك طوق الكلب. |
Öyle ama ertesi gün, okul gazetesi çıktığında ilk sayfada, elimde pankartla benim resmim vardı üstünde de "Yirmi yaşındayım. | Open Subtitles | لكن في اليوم التالي, صدرت صحيفة الجامعة وكانت هنالك صورة لي في الصفحة الأولى, حاملاً لافتتي |
Bu benim resmim Neşe içindeyim. | TED | هذه صورة لي وأنا في منتهى السعادة. |
Bu da Ronald Reagan'ın bir fotoğrafı. - Yanındaki de benim fotoğrafım. | Open Subtitles | وهذه صورة لـ(رونالد ريغان) بجوار صورة لي |
Görünen o ki, etrafta içinde ben ve bir kadın olan 13 yaş altına yasak derecede bir fotoğraf dolaşıyor. | Open Subtitles | على ما يبدو, هناك رسالة بريد ألكتروني نشرت عبركم التي تحتوي على صورة لي مع إمرأة |
Howard Facebook sayfanda niye omzunda uyudugum bir resim var ve basliginda "ben ve sevgilim" yaziyor? | Open Subtitles | هاوارد هل تشرح لي لماذا يوجد بصفحتك في موقع فيس بوك صورة لي و أنا نائمة في أحضانك |
Bir gün ölü bedenimim fotoğrafı ne kadar eder acaba merak ediyorum. | Open Subtitles | أنا أتسائل هل ستكون صورة لي و أنا ميتة مكلفة |
Ofisinde beş yaşımdayken çekilmiş bir resmim var. | Open Subtitles | كان يوجد في مكتبه صورة لي في السنة الخامسة |
O teslim olurken benim resmimi çekmeliyiz. | Open Subtitles | ياللهول, علينا التقاط صورة لي |
İşte, şimdi size tarihin ispatı, o yıldan bir fotoğrafım. | TED | هنا ، للأمانة التاريخية ، صورة لي في ذاك العام . |
Benim fotoğrafıma baktığın zaman, değiştirilmiş bir fotoğraf görüyorsun. | Open Subtitles | عند البحث عن صورة لي وتم استبدالها بهذه الصورة المتلاعب بها |
Patrick, doğumgünü kızıyla bir resmimizi çeker misin? | Open Subtitles | باتريك,مرحبا,هل تلتقط صورة لي ولفتاة عيد الميلاد؟ بالتأكيد |
Şimdi size farazi bir örnek vereceğim. Varsayalım, arkadaşım Laura sarhoş olduğum karaoke gecesinden bir fotoğrafımı Facebook'a yüklüyor. | TED | الآن، لأعطيكم مثال افتراضي معين، دعوني أقول صديقتي لورا ترفع افتراضيًا صورة لي سكرانة في حفلة كاريكوكي ليلًا. |