"صور الأشعة" - Translation from Arabic to Turkish

• röntgenler
• röntgen
• röntgenleri
• röntgenlerde
• Röntgeni
• röntgenlere
• röntgenlerine
• röntgenlerden

röntgenler kaybolmadan 2 ay önce çekilmiş.
تم أخذ صور الأشعة السينية منذ شهرين قبل اختفاءه

Şu ana kadarki tüm röntgenler, tüm veriler.
بها جميع صور الأشعة السينية حتى الآن، وجميع البيانات.

Bak, doktor, röntgen filminde siyah bir nokta olduğunu biz de biliyoruz.
إسمع يا دكتور، نحن نعلم بانه هناك بقعة سوداء في صور الأشعة

röntgen sonuçlarına göre omurganın bu kısmında hizalanma sorunu var.
ولكن أظهرت صور الأشعة خلل حاد بعمودكِ الفقري هنا، حسنًا؟

Kanunen, kalıntılar burada kalmak zorunda ama tüm röntgenleri bilgisayara yükledik.
من الناحية القانونية، يجب أن تبقَ العظام هنا، ولكن رفعنا لكم جميع صور الأشعة السينيّة

Ancak röntgenlerde bile kafatasının omuriliğe düzgün bir şekilde bağlı olduğu görünüyor, ayrıntıya girip bakabiliriz.
حتى بالرغم من ان في صور الأشعة السينية يبدو بان الرأس على الأغلب تم وصله بالوتر الفقري

- Ne kanıtı? Paul'ün cezaevi doktoru tarafından çekilen Röntgeni.
حسن، صور الأشعة السينيّة التي أخذها طبيب السجن لرأس (بول)

Evet Dr. Brennan. Şu anda bana yolladığınız röntgenlere bakıyorum.
نعم أيتها الطبيبة برينان أنا أنظر إلى صور الأشعة السينية التي أرسلتها لي

Kurbanın iskelet röntgenlerine bakmak isterim.
أود ان القي نظرة على صور الأشعة السينية لهيكل الضحية العظمي

Dr. Brennan röntgenlerden birinde leğen kemiğine yakın iki tane siyah küme görünüyor.
إحدى صور الأشعة تظهر وجود كتلتين سوداوتين قرب تجويف الحوض

röntgenler ise kaburga kemiklerindeki hasara uzun azı dişlerine sahip bir hayvanın sebep olduğunu gösteriyor.
و من الدليل على صور الأشعة يظهر ضرر للعظام على الأضلاع مسبب بسن بشكل ناب

Bu röntgenler kulübü ziyaret edenlere ait.
كل صور الأشعة الكاشفة هذه تخص زائراً للنادي

Parazit olabilir diye düşündüm ama röntgenler arasında hareket göremedik.
لقد ظننت انها طفيليات ولكننا لم نرى اي حركة بين صور الأشعة السينية

O döneme ait röntgenler sağ tarafındaki rafta.
صور الأشعة لتلك الفترة موجودة على ذلك الرف إلى يمينك.

Bakalım, röntgenler bu konuda ne diyecek sonra belki...
سوف نرى اولاً ما الذي ستخبرنا به صور الأشعة السينية عن هذه الجثة, و بعد ذلك, ربما...

İzin verirsen röntgen çekmeliyiz.
من بعد إذنك نود أخذ بعض صور الأشعة السينية

Ameliyathanede daha fazla röntgen çekeceğiz.
سنأخذ المزيد من صور الأشعة في غرفة العمليات.

Kafatasının röntgen filmlerine bir daha bakmak istiyorum.
سأرغب بإلقاء نظرة أخرى على صور الأشعة السينية للجمجمة.

Yine de durumu doğrulamak için röntgenleri görmeliyim.
لكني أحتاج لرؤية صور الأشعة لأتأكد من ذلك

O yüzden röntgenleri incelemesi için beyin uzmanı gerekli.
ولذا أنا بحاجة لخبير بالمخ لكي يفحص صور الأشعة.

röntgenleri ve adli raporları inceleyip bana profesyonel görüşünü bildireceksin.
الإطلاع على صور الأشعة السينية، التقارير الجنائية، وفي المقابل ستقدم لي تحليلك الخبير.

Kötü muamele görmüş; röntgenlerde görülüyor.
لقد كانت تتعرض لسوء المعاملة، الامر واضح في صور الأشعة.

Dr. Brennan röntgenlerde bir gölge gördü.
د.برينان رأت ظلاً على صور الأشعة

Röntgeni büyüttüm.
لقد كبرتُ صور الأشعة

- Bence bu genç bir kadın. - röntgenlere göre 20lerinin başlarında.
هذا ما يبدو من صور الأشعة السنينية

Eğer izin verirseniz, Bayan Finnegan'ın göğüs röntgenlerine bakmalıyım.
والآن بعد إذنكما، علي أن أذهب لأتفقد صور الأشعة لصدر السيّدة (فينيغان)

Bu noktada, röntgenlerden elde ettiğimiz veriler ve kalıntıdan elde ettiğimiz kanıtları bir araya topladığımızda kurbanımızın varlığı şüpheli bir hayvan tarafından öldürüldüğümü söyleyebiliriz.
من الأدلة التي جمعتها من صور الأشعة بالإضافة الى الأدلة المرئية على الرفاة يدل على أن الضحية قُتل بمخلوق خرافي