| Sofya Andreyevna, sonunda ziyaretinizle bizi şereflendirdiniz. | Open Subtitles | صوفيا أندريفنا. أخيراً ، أنتِ تشرفينا بالزيارة. |
| Sofya Andreyevna. | Open Subtitles | صوفيا أندريفنا. |
| Sofya Andreyevna ile neler olup bittiğini öğrenmem lazım. | Open Subtitles | انظر ، انا بحاجة الى معرفة ما يجري مع (صوفيا أندريفنا). |
| Bana lütfen Sofya Andreyevna deyin. | Open Subtitles | أوه ، من فضلك ، أدعني (صوفيا أندريفنا). |
| Çok naziksiniz Sofya Andreyevna. Ancak size yardım edemem. | Open Subtitles | انتِ لطيفة جداً ، (صوفيا أندريفنا) ، لكني لا استطيع مساعدتك... |
| Sofya Andreyevna ile dostluk kurduğum için cezalandırıyor beni. | Open Subtitles | انه يعاقبني على صداقة (صوفيا أندريفنا). |
| Bunu Kontes Sofya Andreyevna Tolstoy'a gönderir misiniz lütfen? | Open Subtitles | يمكنك إرسالها إلى الكونتيسة (صوفيا أندريفنا تولستوي)... |
| Sofya Andreyevna... | Open Subtitles | - صوفيا أندريفنا... |
| Tanrı sizinle olsun, Sofya Andreyevna. | Open Subtitles | الله معك ، (صوفيا أندريفنا). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 