"صيحات" - Translation from Arabic to Turkish

• moda
• çığlıkları
• çığlıklar
• modaya
• çığlığı
• çığlıklarına

Bay Moray bizzat Paris'e giderek, son moda ne var diye araştırdı.
لقد ذهب السيد موراي بنفسه الى باريس ليبحث عن اجدد صيحات الموضة

Paris'teki tavuklar arasında son moda çılgınlığı.
آخر صيحات الموضة في أقنان الدّجاج في باريس

Son moda giysileri burada bulabileceğim söylendi.
قيل لي بأنني ربما قد أجد آخر صيحات الموضة هنا

Yerliler, geceleyin aşağıdan gelen çığlıkları, senin bütün... yaşamında duyacağını söylerler.
الهنود يَقولونَ بأنك ستسمع خلال الليل صيحات ذلكماستسمعه.

"...ve bu çığlıkları o kalın duvarlara rağmen dışarıdan duymak mümkündü."
يُمكنك أن تسمع صيحات مُدويّة رغم سُمك الحوائط

İyimserliğin için sağol ama köpükler saçan ağzından korkunç çığlıklar bekliyorum.
أقدر لك تفاؤلك لكنني أتوقع صيحات مرعبة متبوعه بالزبد في فمي

Lüks modaya uygun değil bunların hiçbiri.
انها مجرد ذلك لا يفضي لآخر صيحات الموضة.

Özgürlük çığlığı gittikçe yükseliyor.
وتصاعدت صيحات الحرية أعلى وأعلى

Savaş çığlıklarına ses verememe başarısızlığınız dışında davranışlarınız..
باستثناء فشلك المؤسف فس إطلاق صيحات تحميس الزملاء

Ah, siz fonksiyonel bir pamuk karışımı mı... yoksa, moda deyimle ipek bir çift mi arıyorsunuz?
هل تبحثان عن خليط عملي للقطن؟ أو ملابس حريرية تتبع آخر صيحات الموضة

Kadın sadece son moda kıyafet giyiyordu.
كانت هذه المرأة لا ترتدي سوى آخر صيحات الموضة.

Maymun bağırışlarını duyduklarında, tüm şempanzeler sessiz moda geçer.
ما أن تسمع صيحات القردة إلّا و تتفادى جميعها إحداث أيّ صوت

Bana en son entrikaları, moda olan en yeni şeyleri anlatmaya çalışıyor.
إنها تحاول إخباري عن آخر المؤامرات وأحدث صيحات الموضة

Ve belki öyle yaptıysa diye bir B planı yaptım, o zamanlar çok moda olan "geçmişte kaldı" kitaplarını okuyarak.
و في حالة إن فعل ذلك، كنت قد أعددت خطة بديلة، بقراءة سلسلة "المتركون خلفًا" والتي كانت آخر صيحات الموضة في ذلك الوقت.

Bu sezon herkes onlardan giyiyor. Bunlar son moda!
الجميع يرتدونها انها احدث صيحات الموضة

Özgürlük çığlıkları da zincirlerin sesidir.
صيحات الحرية هي ايضاء صوت السلاسل

Juarez kadınlarının çığlıkları sessizdir... çünkü hiç kimse onlara kulak asmaz... onların sırtından para kazanan şirketlerse, asla kulak asmaz.
صيحات النساء في (ووريز) صمتت لأنه ليس هناك من سيسمعهم لا الشركات التي تجنى أرباحها من عملهم

Ne duydunuz bilmiyorum ama bunlar haz dolu çığlıklar.
لست أعلم مالذي سمعته ؟ لكن تلك صيحات سرور

çığlıklar duydum ve polisi aradım.
صيحات... بالتحديد صيحات لقد اخبرت الشرطة من قبل

Her evde hâlâ çizme çekeceği bulunurdu, ne var ki çizmeler ayakkabı ve botlar karşısında dayanamadı ve bunların da modaya göre şekilleri değişti:
كل بيت لا زال يحتفظ بخالع الأحذية لكن الأحذية ذات الرقبة العالية قد أفسحت الطريق لأحذية المشى و قد وقعت هذه تحت تغير صيحات الموضة التى شكلتهم الآن

- Prometheus'un (İlk insanı yaratan Titan) çığlığı.
. "صيحات"بروميثيوس.

İkinci olarak da, patlamalara aldırış etmemeyi öğrenmelidir... sıcaklığa ve toza, yaralıların çığlıklarına da.
وثانية، هو يجب أن يتعلّم تجاهل الانفجارات... الحرارة والغبار , صيحات الجرحى.