"صيفاً" - Translation from Arabic to Turkish

• yaz
• yazdı
• yazı
• yazın
• tatiller
• yazlar
• yazlık

Daima yaz olan olmadığınız bir yerin peşindesiniz hep.
انتم دائماً تطاردون مكان .. يكون صيفاً دائماً

Daima uzaktaki bir şeyin peşinde olmak, daima yaz olan bir yerin.
انتم دائماً تطاردون مكان يكون صيفاً دائماً

Göz yaşlarıyla dolu sıkıntılı bir yaz geçirdim bir telefon bekledim, hiç gelmeyen.
كان صيفاً كئيباً.. مليئاً بالدموع المحبوسة منتظرة مكالمة هاتف منه

Kendi paramı kazanmak üzere Atlanta'ya yeni gelmiştim. Hey şöyle çek bakalım! Mevsim yazdı.
نقلته إلى اطلانطا على حسابي لقد كان صيفاً وهو لن يذهب إلى المدرسة

Benimle beraber kabinde çalışıp sonuçları ve istatistikleri tuttuğun yazı hatırlıyor musun?
هل تذكرين يوم عملت معي بكابينتي صيفاً بتدوين النتيجة و عمل إحصائيات؟

Günde 15, 16 saat boyunca, yazın ve kışın köle gibi çalıştı.
يُسْتعبد لخمسة عشر ، ستة عشر ساعة يومياً صيفاً وشتاءً

Tamam, iyi tatiller. Hoşça kalın.
حسناً ، أتمنى لك صيفاً رائعاً حسناً ، إلى اللقاء

"İyi bir yaz geçir. Okulda görüşürüz." mü?
أقضِ صيفاً جميلاً وساأراك في العودة للمدرسة

Hepimiz için Çin işkencesiyle dolu mükemmel bir yaz olacak.
سيكون هذا صيفاً جيداً من العذاب لنا جميعاً

İyi bir yaz geçirdiniz mi?
هل قضيتم صيفاً رائعاً ؟ فقط أفضل صيف على الإطلاق

Çok güzel bir yaz geçirdi. Neleri onardığına inanamazsın.
لقد كان صيفاً رائعاً لها لن تصدقي مقدار الأشياء اللتي أصلحتها

Burada neler olduğunu biri hemen bulmazsa hepimiz için kısa bir yaz olacak demektir bu.
لو لم يعرف أحد ما الذي يجري هناوبسرعة.. فسوف نقضي صيفاً قصيراً جميعاً

Çok üzücü çünkü harika bir yaz geçirdim.
على الرغم من ذلك أنا حزين لأنني قضيت صيفاً رائعاً

yaz olduğunu zannettiğim için kolsuz buluz giymişim.
لقد لبست قميص خفيف اليوم لأنني ظننته صيفاً

Yani seninle sadece bir yaz geçirdim ve kendi kellemi uçurmak istiyormuşum gibi geliyor.
فلقد قضيتُ صيفاً واحداً معكَ شعرتُ خلال برغبة في تفجير رأسي.

Ama ondan bir adım önde olmayı başarırsam sanırım eğlenceli bir yaz tatili geçirebilirim.
لكنطالمابقيتبعيدعنعيونأبي أعتقد سأمضي صيفاً ممتعاً

yazdı, orduya katılmamdan,..
كان الوقت صيفاً... قبل ذهابى إلى الجيش مباشرة

Sıcak bir yazdı ve süslü bir resepsiyonda üçümüzün elinde de karpuzlu harika dondurmalar vardı.
لقد كان صيفاً مشمساً ولقد حظى ثلاثتنا ... ـ بهذه المثلجات الرائعه بنكهة البطيخ...

Altı üstü bir yazı beraber geçirecektik ve şimdi seni yaz okuluna sokabilmek için çırpınıp duracağım.
كنا سنقضي صيفاً أخيراً معاً. والآن يتوجب عليّ أن أسرع لأرى إن كنت سأجد مدرسة صيفية لك لا ,لا للمدرسة في الصيف

İşçi bayramından sonraki gün beyaz giymemek ya da yazın uzun sürüp sürmeyeceğini anlamak için domuzları şehre doğru kovalamak gibi.
انه مثل عدم ارتداء الأبيض بعد يوم الولادة أو مطاردة خنزير في المدينة لمعرفة ما إذا كان سيصبح صيفاً طويلاً

İyi tatiller, kendinize iyi bakın.
اقضوا صيفاً ممتعاً يا رفاق حسناً، اعتنوا بأنفسكم

Karen Darling'le büyülü yazlar geçirdiğin bir yerde aynı çatı altında bulunmayacağım.
-اوه, هيا, ليزا لن أجلس بنفس البيت الذي جلست به انت وكارن دارلنغ الذي وقضيتما صيفاً ساحراً مع بعضكما

Cristina, Bernice'in yazlık okuma listesindeki... kitapları kendi kendine okumuş bile.
لقد قرأت كرستينا جميع الكتب التى كان يجب أن تقرأها بيرنيس صيفاً