"ضاحية" - Translation from Arabic to Turkish

• banliyö
• bölge
• mahallede
• banliyösü
• varoşlarda yaşayan
• mahalle
• varoşta
• banliyösünde
• koşucusu
• mahallesinde

742 Evergreen Sırası banliyö cennetinin minik bir parçası.
742شارع ايفغرين البيت الفقير في ضاحية الجنة

Ayaklanmanın son günlerinde Almanların girmediği tek bir bölge kalmıştı.
... فى الأيام الأخيرة للأنتفاضة تبقت ضاحية واحدة لم... يحتلها الألمان حتى وقتها

Evsiz bir gazi olan kuzenin; mutfağa dahi yürümekte zorlanan büyükannen ya da büyükbaban; kaldırımsız şekilde planlanmış kenar mahallede tekerlekli sandalyeye bağlı yaşayan kız kardeşin.
ابن عمك، مشرد محنك: جدك أو جدتك الذين يعيشون في بيت بمطبخ لم يعد بإمكانهم الوصول إليه: أختك ذات الكرسى متحرك في ضاحية صممت بدون أرصفة.

Bu çevre yolu banliyösü halkıyla normalde güvenli... suç ve şiddetten uzak bir bölgedir.
ضاحية بلتواي الشعبية عادة تعتبر * ملاذا آمنا ـ ـ ـ من جرائم وعنف المنطقة *

Peki ya,düz saçlı varoşlarda yaşayan bir beyaz olsaydım.
ما إذا عدلت فى شعرى و ذهبت إلى ضاحية البيض ؟

- Bu pusulada bir yön, şehir ya da mahalle değil.
هذا اتجاه على فرجار ليست ريفاَ أو ضاحية

- Basra'nın güneyindeki bir varoşta. - Evet!
-إنه في ضاحية جنوبية في (البصرة )

Tahran'ın kuzenimin evine çok uzak olmayan bir banliyösünde bu görkemli geçmişin arkeolojik bir parçasını buldum.
وجدتُ أثراً لهذا الماضي المجيد في ضاحية "طهران"، ليست بعيدة عن بيت ابن عمي

Eğer bu akşam haberleri izlerseniz sakin bir banliyö mahallesinde meydana gelen bir trajediden haberdar olacaksınız.
إن شاهدتم الأخبار الليلة، فستعرفون بالمأساة التي حصلت في ضاحية هادئة

Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?
الآن بما أن الممل خارج البلدة ما هي الخطة لهذا الاسبوع في ضاحية الجحيم؟

Endüstriyel şehirlere ulaşım banliyö treni ile başladı: Demir yolu hattı kenarında bulunan kır evi, insanların şehrin tadını çıkarmasına olanak tanıyordu ancak her gece geri dönmek koşuluyla.
والذي يبدأ تسليمها في شكل ضاحية السكك الحديدية : فيلا الريف على طول خط السكة الحديد، الذي يسمح للناس بالتمتع بوسائل راحة المدينة ، والعودة الى الريف في كل ليلة.

Hangi bölge?
أي ضاحية ؟

Köpeklerle dolu bir mahallede, tasması olmayan o köpeğin... onların olduğunu biliyordu.
في ضاحية مليئة بالكلاب ولكنه كان يعلم أيهم هو الكلب

Renksiz, sıkıcı bir kenar mahallede büyüdüm ben. New York'a taşınıp, giysi satacağım günleri dört gözle bekliyordum.
ترعرعت في ضاحية مملة وهادئة (أعدّ الدقائق قبل أن أنتقل إلى (نيويورك

BOM RETIRO banliyösü
"ضاحية بــوم ريتيــرو"

Maryland banliyösü.
ضاحية "ماريلاند".

Küçük bir şehirde veya varoşlarda yaşayan orta halli bir ailenin çocuğu.
ولد في عائلة من الطبقة المتوسطة في بلدة صغيرة أو ضاحية لمدينة كبيرة

Sanmıyorum, burası muhafazakar bir mahalle.
لست أظن ذلك .. إنها ضاحية محافظة للغاية

- Basra'nın güneyindeki bir varoşta.
-إنه في ضاحية جنوبية في (البصرة )

Üyelerimizden biri Chicago banliyösünde koruma fonu yöneticisi konumundaymış ve Calvin Diehl denen adam ölümünü düzenlemek adına yardım etmeye çalışmış.
أحد أعضائنا ينتحل شخصية موظف بنك للمفلسين في ضاحية من "شيكاغو" وذلك الرجل (كالفين ديل) كان يحاول مساعدته في تنظيم موته

Kır koşucusu.
مخترق ضاحية

Çin mahallesinde küçük, sevimli biryer vardı.
لقد كان هناك ذلك المكان في ضاحية تشينا مكان صغير ضيق