"ضالة" - Translation from Arabic to Turkish

• başıboş
• sokak
• yoldan çıkmış

Bu köpek barınağına hapsedilmiş bir avuç başıboş köpeksiniz ve hepiniz aynı kokuyorsunuz!
أنت من مجموعة كلاب ضالة التي تحبس في زريبة الكلاب وأنت نتن دائما

başıboş kediler olmalarına rağmen hepsi gayet sağlıklıydı.
كانوا قطط بصحة جيدة و شكل لطيف بالنسبة لكونهم قطط ضالة

İki gün önce yürüyüşe çıktığınızda başıboş bir kedi yavrusu buldunuz mu?
يومان مضوا، عندما ذهبت للمشي، هل وجدت هريرة ضالة ؟

Ama doktor bebeğin yakında sokak hayvanı bulunmasını istemedi, bu yüzden onu evlat edinecek güvenebileceğimiz birini bulmalıyız.
لكن الدكتور لا يريد أي حيوانات ضالة حول الطفل لذا ، علينا أن نجد شخص نحن نثق به لـ يتبناه

Bir gün ölü bir bebek için kavga eden dört sokak köpeği buldum...
ذات يوم وجدت أربع كلاب ضالة تقوم بالقتال على جثة طفل

Yani Giles'ın ve hurdalıktaki yardımcısının bizleri sokak köpekleri gibi toplamasına izin verdin.
لذالك سمحت لـ غايلز و صديقهُ رجل الخردة بتحويلنا إلى كلاب ضالة

Ne kadar güzel olursa olsun yoldan çıkmış bir İngiliz'i kovalamaktan çok daha önemli işleri var.
لديه أمور مهمة أخرى ليقلق بشأنها بدلاً من مطاردة إنكليزية ضالة مهما كانت جميلة

Köpekler öyle başıboş dolaşamaz burada.
لا يمكن ترك كلاب ضالة بالجوار

Karbondiokdit, nitrojen, oksijen, nitröz oksit, bir kaç başıboş molekül C4, C5, H3, F7, O1.
ثاني أكسيد الكربون، نتروجين، أوكسجين، أوكسيد النيتروس... وجزيئات صغيرة ضالة لـ: O1،F7 ،H3 ،C4.

başıboş atlar.
خيول ضالة

başıboş kediler işte.
قطط ضالة

Bir başıboş.
اووه، ضالة

sokak köpekleriymişiz gibi konuştum.
رباه، يبدو من كلامي وكأننا كلاب ضالة

Roma'da daha başka sokak köpekleri de olmalı.
لابد ان هناك كلاب ضالة اخرى في روما

Ava, çok yumuşak kalpli olduğunu biliyorum, iyileştirmek için devamlı ıstırap çeken şeyler getirirsin eve ama bu kız bir sokak kedisi değil, burada kalamaz.
اسمعي " إيفا " أعلم أن دائمأً لديك قلب كبير لكنها ليست قطة ضالة لن نبقيها هنا

- Hey, dinleyin... Dışarıdakiler sokak köpeği değil.
ما في الخارج ليس مجموعة كلاب ضالة

Ayrıca, biliyorsun, sokak köpekleri...
بالإضافة إلى ذلك ، أنت تعلم كلاب ضالة

sokak köpeklerinden farksızdık.
لم نكن أفضل من كلاب ضالة.

Sizi zavallı, acınası yoldan çıkmış yaratıklar Ateşli Moe ları mideye indiriyor sonra da hep "bunu nasıl yapıyor acaba?" diye düşünüp duruyorsunuz.
يا لكم من مخلوقات ضالة مثيرة للشفقة. تتجرّعون "لهيب (مو)" طوال الوقت، متسائلين "ما هو سرّه؟"