Her şeyden çok sıkıldım. | Open Subtitles | نعم، أنت صحيح. أَنا لذا ضجر مِنْ كُلّ شيءِ. |
Psikiyatriden sıkıldım mı, diye düşünmeye başladım. | Open Subtitles | أَبْدأُ بالشَكّ سواء أَنا ضجر مِنْ طبّ الأمراض العقليةِ. |
Yani, o kadar sıkıldım ki artık televizyon bile izleyemiyorum. | Open Subtitles | أنا ضجر جداً، حتى أني لا أستطيع مشاهدة التلفاز |
Son derece, müthiş biçimde sıkılmış durumdayım. | Open Subtitles | ونقل ماشية غريبة أنا ضجر بشكل عميق وكامل |
Artık atlatsan iyi olur çok sıkıcı olmaya başladı. | Open Subtitles | متى تتجاوزين ذلك ؟ تخليك عن عاداتك الجميله سبب لي ضجر |
Bir tek sen Sıkıldın sanki. | Open Subtitles | ضجر |
sıkıldım. Ben bir cerrahım, ve ameliyat yok. | Open Subtitles | انا ضجر.انا جراح ولايوجد هناك اي عملية جراحية |
Şimdi para içinde yüzüyorum sonuçta sıkıldım ve uyuşturcuya başladım. | Open Subtitles | ماذا؟ المال يتدفق علي انا ضجر لذا لجأت للمخدرات |
Monotonluktan sıkıldım, o hayat bıktırdı. | Open Subtitles | أنا ضجر من بلدي الدنيوية ، ومملة ، والعيش حياة أوف اللجنة. |
sıkıldım çünkü yapacak hiçbir şey yok. | Open Subtitles | أنا ضجر فقط لأنه ليس لدي ما أفعله. |
Bu sosyete yemeklerinden sıkıldım. | Open Subtitles | انا ضجر من وجبات العشاء الجماعيه |
sıkıldım. Buraya gelip Asker Joe oynamak ister misin? | Open Subtitles | أنني ضجر للغاية، ألا تريد أن تأتي إلى هنا و تلعب "جي أي جوز"؟ |
Kesinlikle kaçırıyorum. Aklımın başımda olmamasından sıkıldım. | Open Subtitles | أنا تماماً كذلك أنا ضجر من تفكيري |
Çok sıkıldım dostum. Bir bela bulalım da keyfimiz yerine gelsin. | Open Subtitles | أنا ضجر جداً علينا أن نجد بعض المشاكل |
Bundan sıkılmış olmalı ki, geri döndü. | Open Subtitles | وأعتقد بأنه ضجر من ذلك، وعاد إلى هنا |
Belki benim konuşmalarımdan sıkılmış olabilirsin. | Open Subtitles | لربما أنت ضجر مما كنت أقول |
sıkılmış gibi bir hali var. | Open Subtitles | انه حتى يبدو ضجر |
Max senin yüzünden sıkıcı olmaya başladı ve ben de ondan kurtuldum. | Open Subtitles | كان ماكس ضجر منك كثيراً وهكذا فقد طردته |
Sıkıldın mı? | Open Subtitles | ضجر ؟ |
Sıkılmak mı? | Open Subtitles | ضجر ؟ |
Bitkinlik... | Open Subtitles | أنت ضجر. |
Sıkıldığım ve yorulduğum zaman omuzlarında adım atacağım. | Open Subtitles | أنا سأخطو على أكتافك عندما أكون ضجر ومتعب |
O kim oluyor da çocuklarımdan sıkıldığımı söylüyor? | Open Subtitles | بإِنَّهُ للمَجيء في هنا ويُخبرُني بِأَنِّي ضجر مِنْ أطفالِي الخاصينِ؟ |