"ضجه" - Translation from Arabic to Turkish

• gürültü
• yaygara
• tasa
• gürleme

- Bahse girerim epey gürültü çıkarır.
ياله من بوق ضخم,اراهن انه يصنع ضجه عاليه

Şiddetli bir gürültü duyarlarsa veya bir silah patlarsa... bilinçlerini kaybediyor, peş peşe oracığa yığılıyorlarmış.
مثلا لو سمعت ضجه صاخبه او عيار نارى, فتقع بالحال

Herkes zaten çok hasta, yaygara yaratmak istemedim.
الجميع هنا مريض جدا, لم اكن اريد اثارة ضجه.

Babam o da eski bir ordu mensubu bu yüzden çok soğukkanlıdır ve hiçbir konuda yaygara kopartmaz ama ben daha ziyade duygularımı dışarıya vururum.
ابي كان... كان جندي سابق و كان قاسياً جداً ولا يحدث ضجه على اي شيء

Dert yok, tasa yok, hastalık yok.
لا فوضى , لا ضجه قهر المـرض

- Hiçbir dert tasa olmadan.
لا فوضى أو ضجه

Sahilde öylece otururken, bir anda inanılmaz bir gürleme duyduk.
عندما كنا على الشاطىء سمعنا ضجه كبيره

Bu gürültü ne?
ما .. لم تكن هنالك أي ضجه تلك الضجه ؟

Çok gürültü yapıyorlar.
إنهم يحدثون ضجه عالية

Yüksek tempo. Fazla gürültü. Anlarsın.
ضجه كبيرة فهمت ما أعنيه؟

Sakın gürültü yapma! Sessiz ol!
لا تعمل ضجه , اهدأ

Ne yaygara ama.
يالها من ضجه

yaygara... yaygara..
.... ضجه...