| Bu söylediğinin sadece ilk 500'üne gülsem tatmin olur musun? | Open Subtitles | لقد ضحكت على هذه النكتة فقط عند أول خمسمائة مرة تقولها |
| Bu söylediğinin sadece ilk 500'üne gülsem tatmin olur musun? | Open Subtitles | لقد ضحكت على هذه النكتة فقط عند أول خمسمائة مرة تقولها |
| Bütün salakça şakalarına güldüm. | Open Subtitles | . سمحت له ان يقفز على السرير . ضحكت على كل نكته الغبية |
| Duyduğum her osuruğa güldüm. | Open Subtitles | لقد ضحكت على كل اطلاق ريح سمعته |
| Ayakkabılarınla dalga geçtiğim için kendimi kötü hissettim. | Open Subtitles | لقد شعرت بالضيق الليله الماضيه عندما ضحكت على حذائك ؟ |
| Kazağınla dalga geçtiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | لأنني ضحكت على سترتك |
| Ve kendime çok güldüm. | Open Subtitles | لقد ضحكت على نفسي |
| Okuduğum şeye güldüm diye mi? | Open Subtitles | لانني ضحكت على ما كنت أقرأه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 