"ضحكوا" - Translation from Arabic to Turkish

• güldüler
• güldü
• gülmüşlerdi
• güldüklerini
• gülüyorlardı

Dışarıdaki sıradan insanlar, şu davarlar bize hep güldüler, bizi zayıf düşürdüler.
لقد ضحكوا منا و أحبطونا أولئك الأشخاص العاديون في الخارج تلك الماشية

güldüler çünkü geçen gece olanların gülünç olduğunu anladılar.
لقد ضحكوا لأنهم ادركوا ان ماحدث ليلة امس كان امرا مضحكا

Bu domuzlar tarafından hakarete uğradım, bana güldüler.
لقد تم إهانتي من قبل هؤلاء الخنازير و ضحكوا علي.

Arkadaşlarım güldü, ama kaba olmak istemedim, o yüzden onunla dolaba girdim.
اصدقائي ضحكوا لكن لم ارد ان اكون لئيمة لذا ذهبت للخزانة معه

Masadaki herkes güldü, ama şaka iyi bir çözümdü, böylece sonunda öyle yaptık.
كل من على الطالة ضحكوا لكن المزحة كانت حلاً مناسباً بعض الشئ لذا هذا في النهاية ما قمنا بفعله

Buna inanmak çok zor. Ama Jules Verne'e de gülmüşlerdi.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

Ama sorduğumda güldüler sadece.
لكنهم ضحكوا عليّ عندما طلبت منهم العمل في هذا المجال

Epeyce güldüler ve kalıp top oynamaya karar verdiler.
و ضحكوا كثيراً و قرروا البقاء و لعب الكرة

Ama Avusturyalılar, elçinin çekincelerine güldüler.
لكن النمساويين ضحكوا على مخاوف السفير هذه

Aslında beni dava ile tehdit ettiğini duyduklarında biraz güldüler.
أنه في حيقيقة ضحكوا عندما قلت لهم أنك سترفع دعوى قضائية ضدهم

Ve sonra da yabancılara anahtarlarımızı verdiğimiz için bize güldüler.
وبعدها ضحكوا علينا لاننا أعطينا المفاتيح للغرباء

Ücreti istemeye cesaretini gösterdiğimde de güldüler ve aileme ders vermek için ahırlarımı ateşe verdiler.
و عندما سألتهم بتهور عن الدفع ضحكوا ثم أحرقوا إسطبلاتي لجعل الدرس في محله

Kıçlarıyla güldüler çünkü onlara yaşadıkları yerden bahsediyordu.
ضحكوا بشكل هستيري، لأنّه تحدّث معهم حيث كانوا يعيشون.

Biraz sıkkın hissederek bilim adamlarına gittim ve bana güldüler, dediler ki, bu kadar kısa sürede insanların davranışlarını değiştirmek, saçma bir şekilde hırslıydı ve başardığın şey, mümkün olduğunu düşündüğümüzün ötesinde bir şeydi.
عدت مجددًا إلى المختصين وأنا محبطة لكنهم ضحكوا علي وقالوا أن تغيير سلوك الناس في مثل هذه الفترة القصيرة طموح مثير للضحك والحقيقة أن ما تحقق بعيد عمّا كنا نظنه ممكنًا

Gizliliği kalmayınca onu Pentagon'a götürdüm, patentini almak için ve orada insanlara bunun ne olduğunu anlattım ve güldüler, ama sonra onlara bir denemesini yaptım ve satın aldılar.
أنا أخذتها إلى وزارة الدفاع بعد أن تم إخراجها من الخدمة عندما صدرت البراءة وأخبرت الناس بها ضحكوا ثم لما عرضتها أمامهم اشتروها

Diğer konuklar o kadar güldü ki pancar gibi kızarıp, altlarına kaçırdılar.
بقية الحضور ضحكوا كثيرا و تحول وجه الى الاحمر و غضب كثيرا لقد كان مضحك كثيرا

Her neyse, eğer komik değilse neden hepsi güldü?
وإن يكن، إذاً لم تكن مضحكة لماذا؟ هم ضحكوا

Herkes gördü, herkes güldü ve alkışladı çünkü muhteşemdi...
الجميع رأوها تحدث ، الجميع ضحكوا وصفقوا لأنها كانت رائعة

Bunu anlamak zor ama Jules Verne'e de gülmüşlerdi.
من الصعب ادراك هذا ولكنهم ضحكوا على جولز فيرن أيضا

Sen de insanlara aktör olmak istediğini söylediğinde sana gülmüşlerdi.
أراهن عندما قلت الناس أردت التصرف، ضحكوا عليك.

Hikayelerim gayet iyiydi, kibarlıktan güldüklerini pek sanmıyorum.
قصصي كانت ناجحة تماما و لا أعتقد أنهم ضحكوا بدافع المجاملة فقط

Hayatımda ilk kez, insanlar bana gülmüyorlardı. Bana doğru gülüyorlardı.
لأول مرة الناس لم يهزأوا بي، وإنما ضحكوا أمامي